原文
凡婦人產後，陰戶[生]瘡，名曰陰蝕，或痛或癢如蟲行之狀，膿汁淋漓，陰蝕幾盡者，由心腎煩郁，胃氣虛弱，以致氣血留滯而然也，經云諸痛癢瘡皆屬心火，法當補心而養肺胃，外以熏洗藥治之，斯愈矣。千金療蝕方
白話
凡是婦人生產之後，陰戶長瘡，稱為陰蝕，有時疼痛有時搔癢如同蟲爬行的樣子，膿汁淋漓，陰部腐蝕幾乎要盡的，是由於心腎煩悶鬱結，胃氣虛弱，以致氣血留滯而導致的。經書說：各種疼痛、搔癢、瘡瘍都屬於心火。治療方法應當補心並且養肺胃，外用熏洗的藥物治療，這樣就會痊癒了。《千金方》治療陰蝕的藥方。
完穀不化論
陰蝕五疳論
完穀不化論7 句
原文
川芎 當歸 白芍 地榆 甘草（各一兩） 水五升煎至二升。
白話
川芎、當歸、白芍、地榆、甘草（各一兩）。用水五升煎煮至二升。
原文
去渣，熱熏之，溫洗之，日三次，夜一次，即愈矣。金銀散
白話
去除藥渣，趁熱熏患處，溫熱時清洗，每日三次，夜間一次，就會痊癒了。金銀散。
原文
蒲黃（一斤） 水銀（一兩） 二味研勻，擦之即愈。硫黃散（治疳蝕陰戶及下部五臟。）
白話
蒲黃（一斤）、水銀（一兩）。兩味藥研磨均勻，塗擦患處即會痊癒。硫黃散（治療疳蝕陰戶及下部五臟）。
原文
硫黃不拘多少，研為細末，取東南向桃枝三七條，將枝頭捶散以綿裹之，黏[硫黃]末於上，向瘡黏之，令末黏瘡上，又換又貼。
白話
硫磺不拘多少，研成細末。取東南方向的桃枝二十一條，將枝頭捶散用棉花包裹，沾取硫磺粉末在上面，對著瘡口黏貼，讓藥末黏在瘡上，更換後再貼。
原文
再截短竹筒一個，納入陰戶內，將桃枝上藥燒之，納竹筒內，向陰戶熏之即愈。
白話
再裁取一個短竹筒，納入陰戶內，將桃枝上的藥物燃燒，放入竹筒內，對著陰戶熏烤即會痊癒。
原文
一方用肥豬肉十斤，水煮以汁浸瘡，冷再熱，日浸二三次即愈。又方。用蝦蟆、兔糞等分為末，敷瘡即愈。
白話
另一方用肥豬肉十斤，水煮後用湯汁浸泡瘡口，冷了再加熱，每日浸泡兩三次即會痊癒。又方：用蝦蟆、兔糞等分研為粉末，敷在瘡上即會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。