原文
產後惡露流於腰腎手足關節之間，或漫腫或結塊，腫痛至極，肢體倦怠，急用蔥熨法以治外，內服加參生化湯以散滯血，則未成者自消，已成者自潰，久則膿成，宜托裡大補為主。
白話
產後惡露流注到腰部、腎臟、手腳關節之間，有的腫脹有的形成結塊，腫脹疼痛到極點，四肢倦怠，應立即用蔥熨法從外部治療，內服加參生化湯來消散瘀血，那麼還沒有化膿的自然會消散，已經化膿的自然會潰破，日久形成膿液的，適宜以扶助正氣、益氣補血為主要治療原則。
完穀不化論
流注論
完穀不化論16 句
原文
若腫起作痛，起居飲食如常，是病氣有餘，形氣未損，易治。
白話
如果腫脹起來並且疼痛，但日常起居飲食如常，這是病氣有餘，正氣尚未受損，比較容易治療。
原文
若漫腫微痛，倦怠少食，屬形氣、病氣俱不足，最為難治。
白話
如果腫脹彌漫且微微疼痛，倦怠、食欲不振，屬於正氣、病氣都不足，是最難治療的情況。
原文
凡未成膿，或成膿不潰者，俱氣血虛也，宜八珍湯。憎寒畏寒，陽氣虛也，宜十全大補湯。
白話
凡是尚未化膿，或者已經化膿但未潰破的，都是因為氣血虛弱，適宜用八珍湯。怕冷畏寒，是陽氣虛弱，適宜用十全大補湯。
原文
日晡內熱，陰血虛也，宜四物湯加參朮丹皮。嘔逆，胃氣虛也，宜六君子湯加炮姜。
白話
午後出現內熱，是陰血虛弱，適宜用四物湯加入人參、白朮、丹皮。嘔吐呃逆，是胃氣虛弱，適宜用六君子湯加入炮薑。
原文
食少倦怠，脾氣虛也，宜補中益氣湯加升麻。
白話
食慾不振且倦怠，是脾氣虛弱，適宜用補中益氣湯加入升麻。
原文
四肢逆冷，小便頻數，腎氣虛也，宜補中益氣湯加益智仁。
白話
四肢冰冷，小便次數頻繁，是腎氣虛弱，適宜用補中益氣湯加入益智仁。
原文
此症若不補氣血，不慎起居，不節飲食，未有得生者。治宜留意焉。
白話
這個病症如果不用補益氣血的方法，不注意生活起居，不節制飲食，就沒有能康復的。治療應當特別留意。
原文
（此條據《靈驗良方彙編》所附「胎產要詰」「產後流注」條補錄，並稍有改動，以正本書原抄者之訛。毓注。）蔥熨法
白話
（這條根據《靈驗良方彙編》所附「胎產要詰」「產後流注」條補充記錄，並稍加改動，以糾正原書抄寫者的錯誤。毓注。）蔥熨法
原文
用蔥一握炙熟搗爛作餅，敷腫處，上覆厚被以熨斗熨之。加參生化湯（方見前。）[八珍湯。即四君子湯加四物湯。]十全大補湯
白話
取一把蔥烤熟搗爛做成餅狀，敷在腫脹處，上面覆蓋厚被再用熨斗熨烤。加參生化湯（方見前。）[八珍湯。就是四君子湯加四物湯。]十全大補湯
原文
人參（一錢） 白朮（一錢） 茯苓（一錢） 炙草（四分） 當歸（一錢） 白芍（一錢） 熟地（二錢） 川芎（五分） 肉桂（五分） 姜水煎服。補中益氣湯 歌曰：
白話
人參（一錢） 白朮（一錢） 茯苓（一錢） 炙甘草（四分） 當歸（一錢） 白芍（一錢） 熟地（二錢） 川芎（五分） 肉桂（五分） 用薑水煎煮服用。補中益氣湯 歌謠說：
原文
黃耆歸術一錢均，人參倍加草三分，升柴五分陳皮七，益智一錢外加論。
白話
黃耆、當歸、白朮各一錢分量平均，人參加倍、甘草三分，升麻柴胡各五分、陳皮七分，益智一錢另外加入的說明。
原文
神仙回膿散 (方見乳癰門。治產後流注日久成膿，用此方通其膿，若未經補，血氣未旺，此方又不可遽服也。)
白話
神仙回膿散（方見乳癰門。治療產後流注日久而化膿，用此方疏通膿液，如果沒有經過補益，氣血尚未旺盛，此方又不可急於服用。）
原文
回毒散（乳癰未潰時服，毒從大便出，虛人不宜用。）
白話
回毒散（乳癰未潰破時服用，毒素從大便排出，虛弱的人不適宜使用。）
原文
大黃（三錢） 白芷（六錢） 乳香 沒藥 穿山甲（蛤粉炒） 木香（另研，各五分） 共研末。人參二錢煎湯，調前藥末服。
白話
大黃（三錢） 白芷（六錢） 乳香 沒藥 穿山甲（用蛤粉炒） 木香（另研，各五分） 一起研成細末。人參二錢煎煮成湯，用這個湯來調和前面的藥末服用。
原文
（此方據《靈驗良方彙編》「乳癰」條補。毓注。）
白話
（此方根據《靈驗良方彙編》「乳癰」條補充。毓注。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。