絳雪丹書

完穀不化論

小腹痛

完穀不化論2
原文
產後虛,中寒及飲冷,下攻小腹作痛者,又有血塊作痛者,又有產後血虛臍下作痛者,並宜加減生化湯。
白話
產後虛弱,感受寒邪及飲用冷飲,寒邪向下侵犯小腹而引起疼痛的,又有血塊凝滯引起疼痛的,又有產後血虛、肚臍下方疼痛的,這些都應該使用加減生化湯。
原文
塊痛即加減生化湯送玄胡索散一錢,亦能治寒痛,無血塊但小腹痛,可按而少止者,屬虛,加熟地三錢。玄胡索散玄胡 肉桂等分為末。
白話
血塊疼痛就用加減生化湯送服玄胡索散一錢,也能治療寒性疼痛;沒有血塊但小腹疼痛,按壓可稍微緩解的,屬於虛證,加熟地三錢。玄胡索散:玄胡、肉桂等分,研磨成末。