原文
產婦驚憂勞倦，去血過多，以致心中躁動不寧，謂之怔忡；若惕然而驚，如人將捕之狀，謂之驚悸。
白話
產婦因為驚嚇憂慮、勞累疲倦，加上失血過多，導致心中躁動不安，稱為怔忡；如果突然驚慌恐懼，好像有人要來捕捉他的樣子，稱為驚悸。
完穀不化論
怔忡驚悸
完穀不化論7 句
原文
治此二症，惟調和脾胃，補養心血，使之志定神寧、氣舒心安而病自愈矣。
白話
治療這兩種病症，只要調和脾胃、補養心血，使產婦意志穩定、精神安寧、氣機舒暢、心情平靜，疾病自然就會痊癒了。
原文
如分娩後血塊未消而患此者，宜服生化湯以補血行血，血旺則驚悸自除，不必加定志安神劑；如塊消痛止之後患此症，宜服後藥。
白話
如果分娩後血塊還沒有消除而患有此症的，應該服用生化湯來補血活血，血氣旺盛了驚悸自然就會消除，不必再加入定志安神的藥方；如果血塊已經消除、疼痛停止之後才患此症，就應該服用後面的藥方。
原文
加減養榮湯（內去川芎、麥冬，加木香，即歸脾湯。）
白話
加減養榮湯（方中去除川芎、麥冬，加入木香，就是歸脾湯。）
原文
川芎（一錢） 當歸（二錢） 茯苓 棗仁（炒黑） 人參 麥冬 遠志 黃耆 白朮（各一錢） 陳皮 炙草（各四分） 龍眼肉（八分） 姜水煎服。虛煩加竹茹一團；有痰加竹瀝、薑汁。養心湯（治產後心血不寧，驚悸不安。）
白話
川芎（一錢）、當歸（二錢）、茯苓、棗仁（炒黑）、人參、麥冬、遠志、黃耆、白朮（各一錢）、陳皮、炙草（各四分）、龍眼肉（八分），用生薑和清水煎煮服用。如果虛煩，加入一團竹茹；如果有痰，加入竹瀝、薑汁。養心湯（治療產後心血不寧、驚悸不安。）
原文
黃耆（一錢） 當歸（二錢） 茯神 遠志 川芎（各八分） 麥冬（一錢） 棗仁（一錢，炒黑） 柏子仁（一錢） 五味子（十粒） 人參（錢半） 炙草（四分） 水煎服。可與安神丸兼服。安神丸
白話
黃耆（一錢）、當歸（二錢）、茯神、遠志、川芎（各八分）、麥冬（一錢）、棗仁（一錢，炒黑）、柏子仁（一錢）、五味子（十粒）、人參（一錢半）、炙草（四分），用清水煎煮服用。可以與安神丸一同服用。安神丸
原文
黃連（二兩，炒） 生地（三兩） 當歸（三兩） 甘草（五錢） 共為末，蒸餅糊為丸，桐子大，辰砂為衣，每服四十丸。
白話
黃連（二兩，炒過）、生地（三兩）、當歸（三兩）、甘草（五錢），一起研磨成粉末，用蒸餅糊調製成丸，大小如梧桐子，用辰砂作為外衣，每次服用四十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。