絳雪丹書

完穀不化論

嘔逆不食

完穀不化論9
原文
胃為水穀之海,水穀之精化力氣血,以榮臟腑者也,產後勞傷臟腑,寒邪易乘[虛]入於腸胃,則氣逆嘔吐而不食也,宜加減生化湯。加減生化湯
白話
胃是水穀之海,水穀的精華化生成力氣與氣血,用以滋養臟腑。產後因為勞累損傷臟腑,寒邪容易趁虛侵入腸胃,就會導致氣逆、嘔吐而不想吃東西。適宜用加減生化湯。
原文
川芎(錢半) 當歸(三錢) 炮姜(五分) 砂仁(五分) 炙草(五分) 姜水煎服。溫胃丁香散(治產後七日外嘔逆。)
白話
川芎(一錢半),當歸(三錢),炮姜(五分),砂仁(五分),炙草(五分),用生薑水煎煮後服用。溫胃丁香散(治療產後七天以上的嘔吐氣逆。)
原文
當歸(二錢) 白朮(二錢) 人參(一錢) 炮姜 丁香 陳皮 炙草 前胡 藿香(各四分) 姜水煎服。
白話
當歸(二錢),白朮(二錢),人參(一錢),炮姜、丁香、陳皮、炙草、前胡、藿香(各四分),用生薑水煎煮後服用。
原文
安胃行血湯(治產後七日內血塊未除,胃氣不和,嘔吐不止,全不納穀者,法當消塊痛,佐以溫補胃氣之藥。)
白話
安胃行血湯(治療產後七天以內,血塊還沒有清除,胃氣不和,嘔吐不止,完全無法進食的情況。治法應當消除血塊、緩解疼痛,並輔以溫補胃氣的藥物。)
原文
川芎(一錢) 當歸(四錢) 桃仁(十粒) 炮姜(五分) 炙草(四分) 人參(二錢) 茯苓(二錢) 藿香(四分) 砂仁(四分) 陳皮(四分) 姜水煎服。有汗不用姜。
白話
川芎(一錢),當歸(四錢),桃仁(十粒),炮姜(五分),炙草(四分),人參(二錢),茯苓(二錢),藿香(四分),砂仁(四分),陳皮(四分),用生薑水煎煮後服用。如果有出汗的情況,就不要加生薑。
原文
如服後胃和嘔止,但氣弱少食,宜服補中益氣湯,方載流注論。加減六合湯(治同前方。)
白話
如果服藥之後胃氣平和、嘔吐停止,但是氣虛、食慾不振,適宜服用補中益氣湯,藥方記載在流注論中。加減六合湯(治療與前方相同。)
原文
川芎(一錢) 當歸(二錢) 炮姜(四分) 人參(一錢) 山藥(錢半) 茯苓(錢半) 炙草(四分) 藿香(三分) 陳皮(二分) 白蔻(四分) 姜水煎服。嘔止去白蔻。
白話
川芎(一錢),當歸(二錢),炮姜(四分),人參(一錢),山藥(一錢半),茯苓(一錢半),炙草(四分),藿香(三分),陳皮(二分),白蔻(四分),用生薑水煎煮後服用。嘔吐停止後去掉白蔻。
原文
石蓮散(治產後咳嗽。嘔逆、吐、怔忡、目眩。)
白話
石蓮散(治療產後咳嗽、嘔吐氣逆、吐食、心悸、頭暈目眩。)
原文
石蓮子(一兩五錢,去殼) 茯苓(一兩) 丁香(五錢) 共為末,每服二錢,米飲調下。
白話
石蓮子(一兩五錢,去掉外殼),茯苓(一兩),丁香(五錢),一起研磨成粉末,每次服用二錢,用米湯調和後服下。