原文
產後七日，外感風寒咳嗽，鼻塞聲重，有惡露者，宜生化湯加杏仁（去皮尖）、桔梗；有痰加天花粉。勿用麻黃動汗。如嗽而脅下痛，勿用小柴胡湯。如火嗽而有聲，痰少面赤，勿用涼藥。
白話
產後七天，因為外感風寒而咳嗽，鼻塞聲音重濁，還有惡露的，適合用生化湯加上杏仁（去皮尖）、桔梗；有痰的再加天花粉。不要用麻黃來發汗。如果咳嗽而脅下疼痛，不要用小柴胡湯。如果像火咳一樣有聲音，痰少臉色發紅，不要用寒涼的藥物。
產後諸症總論
咳嗽論
產後諸症總論8 句
原文
凡嗽有痰有火者，必調理產婦半月，方可量用涼藥，半月後還須重產，丹溪云產後切不[可]發汗。
白話
凡是咳嗽有痰又有火的，一定要調理產婦半個月，才能夠斟酌使用寒涼藥物，半個月後還是要重視產後體質，朱丹溪說產後千萬不可以發汗。
原文
加味生化湯（治產後感冒風寒，鼻塞聲重。）
白話
加味生化湯（治療產後感冒風寒，鼻塞聲音重濁。）
原文
當歸（三錢） 川芎（二錢） 杏仁（十粒） 炮姜（四分） 桔梗（五分） 知母（五分） 炙草（四分） 姜水煎服。有痰加天花粉；有汗加人參。
白話
當歸（三錢）、川芎（二錢）、杏仁（十粒）、炮姜（四分）、桔梗（五分）、知母（五分）、炙甘草（四分），用生薑和水煎服。有痰的加天花粉；有汗的加人參。
原文
寧肺生化湯（治產後虛弱，旬日內感風寒，嗽聲而有痰，或汗多或身熱頭痛。）
白話
寧肺生化湯（治療產後身體虛弱，十天內感受風寒，咳嗽有聲音而且有痰，或者汗多，或者身體發熱頭痛。）
原文
當歸（二錢） 川芎（二錢） 杏仁（十粒） 桔梗（二分） 知母（一錢） 人參（一錢） 桑白皮（二錢） 半夏（七分） 橘紅（三分） 姜水煎服。虛人痰盛加竹瀝、薑汁。
白話
當歸（二錢）、川芎（二錢）、杏仁（十粒）、桔梗（二分）、知母（一錢）、人參（一錢）、桑白皮（二錢）、半夏（七分）、橘紅（三分），用生薑和水煎服。體虛的人痰多，加入竹瀝、薑汁。
原文
加味四物湯（治產後半月外，咳嗽有聲痰少。）
白話
加味四物湯（治療產後半個月以上，咳嗽有聲音但痰少。）
原文
川芎 當歸 生地 白芍（各二錢） 知母（一錢） 訶子皮（一錢） 瓜蔞仁（一錢） 桔梗（四分） 姜水煎服。
白話
川芎、當歸、生地、白芍（各二錢）、知母（一錢）、訶子皮（一錢）、瓜蔞仁（一錢）、桔梗（四分），用生薑和水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。