原文
產後寒熱往來，每日應期而至，其症似瘧，切勿用治瘧之方，益氣血虛而寒熱並作，元氣虛弱而外邪更侵，必當滋榮益氣以退寒熱。有汗當止則加麻黃根。
白話
產後寒熱往來，每日定時出現，症狀像瘧疾，切勿使用治療瘧疾的藥方，因為氣血虛弱導致寒熱同時發作，元氣虛弱而外邪更易侵犯，必須滋養榮氣、補益元氣以退寒熱。有汗時應止汗則加麻黃根。
產後諸症總論
類瘧論
產後諸症總論14 句
原文
如頭痛有汗而不及手足，乃孤陽絕陰之危症，加地黃、當歸之類可也。
白話
如果頭痛有汗但汗不及手足，這是孤陽絕陰的危重症狀，加地黃、當歸之類的藥材即可。
原文
經曰陰虛生內熱，陽虛必外寒，陰陽兩虛則寒熱往來，有期者是瘧疾，無期者是陰陽兩虛也，舉止無常，或一日二三度。。
白話
經書說：陰虛產生內熱，陽虛必定外寒，陰陽兩虛則寒熱往來，有固定週期的是瘧疾，沒有固定週期的是陰陽兩虛，症狀表現無常，或者一日兩三次。。
原文
即明知感風寒頭痛，身熱無汗，亦於生化湯加羌活、防風、帶須蔥頭以散之。
白話
即使明確知道是感受風寒導致頭痛、身體發熱無汗，也應在生化湯中加入羌活、防風、帶鬚蔥頭來發散。
原文
切勿作瘧治而誤人也，蓋此由氣血兩竭，陽虛發寒，陰虛發熱，惟調補氣血，則寒熱自除矣。
白話
切勿當作瘧疾治療而誤人，因為這是由氣血兩虛，陽虛發寒，陰虛發熱所致，只要調補氣血，寒熱自然消除。
原文
雖柴胡湯不可輕用，勿以芩柏梔連退熱，勿以檳榔、草果截瘧。有氣促者加參耆，熱加參歸。
白話
即使柴胡湯也不可輕易使用，不要用黃芩、黃柏、梔子、黃連退熱，不要用檳榔、草果截瘧。有氣促者加人參、黃耆，發熱加人參、當歸。
原文
滋榮益氣扶正湯（治產後半月內外，類瘧，寒熱有汗，午後應期而至者。）
白話
滋榮益氣扶正湯（治療產後半個月左右，類似瘧疾，寒熱有汗，午後定時發作的。）
原文
川芎（一錢） 白朮（錢半） 麻黃根（一錢） 當歸（三錢） 炙草（五分） 人參（二錢） 熟地（二錢） 陳皮（四分，去白） 黃耆（一錢） 麥冬（一錢） 浮小麥（一撮） 水煎服。
白話
川芎（一錢）、白朮（錢半）、麻黃根（一錢）、當歸（三錢）、炙草（五分）、人參（二錢）、熟地（二錢）、陳皮（四分，去白）、黃耆（一錢）、麥冬（一錢）、浮小麥（一撮）。水煎服。
原文
一方有藿香八分，青皮三分，烏梅三個，茯苓八錢。
白話
另一方有藿香八分、青皮三分、烏梅三個、茯苓八錢。
原文
無熟地、陳皮、麻黃根、浮小麥，名加味生化湯。
白話
沒有熟地、陳皮、麻黃根、浮小麥的，名為加味生化湯。
原文
加減養胃湯（治產後寒熱往來無汗頭痛，類瘧，如患瘧疾，亦用此方加減調治。）
白話
加減養胃湯（治療產後寒熱往來無汗頭痛，類似瘧疾，如果患瘧疾，也可用此方加減調治。）
原文
川芎（二錢） 當歸（三錢） 藿香（四分） 炙草（四分） 茯苓（一錢） 人參（錢半） 半夏（八分） 橘紅（四分） 蒼朮（一錢） 薑棗水煎服。一方有青皮四分，草果三個，烏梅三個。有痰加竹瀝、半夏（薑製）、薑汁。虛人加河車丸。
白話
川芎（二錢）、當歸（三錢）、藿香（四分）、炙草（四分）、茯苓（一錢）、人參（錢半）、半夏（八分）、橘紅（四分）、蒼朮（一錢）。用生薑、紅棗水煎服。另一方有青皮四分、草果三個、烏梅三個。有痰加竹瀝、半夏（薑製）、薑汁。虛弱之人加河車丸。
原文
如產後火瘧無汗，不愈，煎人參白朮膏以助藥力。
白話
如果產後火瘧無汗，不愈，煎人參白朮膏以幫助藥力。
原文
法用白朮一斤洗淨焙乾，人參一兩，入水六碗，煎汁一碗半，如此再煎五次，共取汁九碗，再煎至一碗，磁器收貯，每日服半酒盞，白湯送下。
白話
方法用白朮一斤洗淨焙乾，人參一兩，加水六碗，煎取汁液一碗半，如此再煎五次，共取汁九碗，再煎至一碗，用磁器收貯，每日服用半酒盞，用白開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。