產後諸症總論

忿怒論

產後諸症總論8 句

原文

產後忿怒氣逆，胸膈不舒，血塊又痛，宜用生化湯，服時入木香末二分，即愈。

白話

產後因為生氣導致氣機上逆，胸膈之間不舒暢，同時血塊又引發疼痛，適合服用生化湯，服藥時加入木香粉末二分，就能痊癒。

原文

若偏用烏藥、香附、枳殼、香砂之類以散其氣，則元損而胸膈反悶脹矣。

白話

如果偏用烏藥、香附、枳殼、香砂這類藥物來疏散氣機，反而會損傷元氣，導致胸膈更加悶脹。

原文

如怒後遂食，胃虛停食脹[悶]者，當審所傷何物，照前加減分消之藥，入生化湯內，逐寒定痛，無有不安。

白話

如果生氣之後馬上進食，導致胃氣虛弱、食物停滯而腹脹胸悶，應當仔細審查是傷於何種食物，依照先前的方法加減分消的藥物，加入生化湯中，驅散寒邪、安定疼痛，沒有不安穩的。

原文

慎勿輕用檳榔流氣等丸方散氣化食痰，愈損真元也。木香生化湯（治產後塊痛未除又受氣惱。）

白話

千萬不要輕易使用檳榔流氣丸這類方劑來疏散氣機、化解食積痰濁，這樣只會更加損傷真元。木香生化湯（治療產後血塊疼痛尚未消除，又受到氣惱所傷的情況。）

原文

川芎（二錢）當歸（六錢）炮姜（五分）炙草（四分）陳皮（三分）桃仁（十粒，炒去皮尖）木香（二分）水煎溫服。

白話

川芎二錢、當歸六錢、炮姜五分、炙甘草四分、陳皮三分、桃仁十粒（炒過去皮尖）、木香二分。用水煎煮後溫服。

原文

健脾化食散氣湯（治產後無塊痛噯氣傷食者。）

白話

健脾化食散氣湯（治療產後沒有血塊疼痛，但出現噯氣、因飲食不當而傷食的情況。）

原文

白朮（一錢，土炒）當歸（三錢）炙草（四分）川芎（一錢）炮姜（四分）人參（五分）陳皮（五分）水煎服。

白話

白朮一錢（土炒）、當歸三錢、炙甘草四分、川芎一錢、炮姜四分、人參五分、陳皮五分。用水煎煮後服用。

原文

傷冷食脅下作痛，加桂枝八分，余照前加減，如傷麵食加神麯是也。

白話

如果因食用冷食而導致脅下疼痛，加入桂枝八分，其餘依照前述方法加減；例如傷於麵食，就加入神麴。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。