絳雪丹書

產後諸症總論

血脫氣脫神脫總論

產後諸症總論5
原文
產後崩者,謂之血脫;氣短似喘者,謂之氣脫;妄言妄見者,謂之神脫。
白話
產後大量出血的,稱為血脫;氣短好像喘不過氣的,稱為氣脫;胡言亂語、看到幻象的,稱為神脫。
原文
三者雖有血陰氣陽之分,其精散神去之狀無異,症治雖比前暈症少緩,總皆危症也,若非厚藥急方頻進連服鮮克有濟,誤作氣實痰火者,皆非也。。
白話
這三者雖然有血屬陰、氣屬陽的區別,但其精氣渙散、神識離失的狀態沒有不同;症狀治療雖然比之前的暈厥症稍微緩和,但總歸都是危險的病症。如果不是用藥力厚重、藥方峻急,頻繁進藥、連續服用,很少能夠奏效,誤認為是氣實痰火證的,都是不對的。。
原文
血脫一症有塊痛,當用加參生化湯;塊痛已止用升舉大補湯少佐黃連以墜火,使之寧血歸經也。。
白話
血脫這一症狀如果有血塊腹痛,應當使用加參生化湯;血塊腹痛已經停止的,使用升舉大補湯,稍微佐以黃連來降火,使血液安寧而回歸經絡。。
原文
氣脫一症氣短似喘者,用倍參補中益氣湯少佐熟附子以助參力,攝氣歸元也。。
白話
氣脫這一症狀表現為氣短好像喘不過氣的,使用倍參補中益氣湯,稍微佐以熟附子來輔助人參的力量,收攝元氣回歸丹田。。
原文
神脫一症妄言妄見者,用滋榮益氣復神湯少佐痰藥以清心而寧君王也。
白話
神脫這一症狀表現為胡言亂語、看到幻象的,使用滋榮益氣復神湯,稍微佐以化痰藥來清心,從而安定君主之官(心)。