產後諸症總論

生化論

產後諸症總論11 句

原文

產後暴虛，欲補恐惡露停滯，欲攻又恐元氣愈虧，惟行中帶補，化舊生新為妙，醫者每用四物湯，竊謂地黃微寒而滯血，芍藥酸寒而無補，非產後之良劑也。

白話

產後突然身體極度虛弱，想要補益又擔心惡露停滯，想要攻伐又擔心元氣更加虧損，只有在行血中兼帶補益，化去舊血、生長新血才是最好的方法。醫生常常使用四物湯，我私下認為地黃性微寒且會使血液凝滯，芍藥味酸性寒而沒有補益作用，並非產後的良好方劑。

原文

惟生化[湯]之藥，產下即服，消瘀塊而生新血，正產小產俱宜，然須預備為要。生化湯

白話

只有生化湯的藥物，產後立即服用，能消除瘀血塊並生長新血，無論是正常分娩還是流產都適宜，然而必須預先準備好才重要。生化湯

原文

歌曰：芎歸與炙草，炮姜桃仁炒，五般名生化，加減法更巧。

白話

歌訣說：川芎、當歸與炙甘草，炮薑、桃仁要炒，這五味藥名為生化湯，加減的方法更為巧妙。

原文

川芎（三錢）當歸（八錢，酒洗）炙草（五分）炮姜（五分）桃仁（十四粒，炒去皮尖）水煎加酒七茶匙，稍熱服。

白話

川芎（三錢）當歸（八錢，用酒洗過）炙甘草（五分）炮薑（五分）桃仁（十四粒，炒過後去掉皮和尖）用水煎煮，加入七茶匙酒，稍微溫熱後服用。

原文

凡產後未進食之先，頻服二三帖，則下焦血塊，速化而驟長新血，自無暈厥等症。

白話

凡是產後還沒有進食之前，頻繁服用二、三帖，那麼下焦的血塊會迅速化去，並快速生長新血，自然就不會有暈厥等症狀。

原文

胎前素來虛弱之人，產後忽見危症及熱症等，須服生化湯，不拘帖數，直至病退乃止。。

白話

懷胎之前一向體質虛弱的人，產後突然出現危急症狀及發熱等症狀，必須服用生化湯，不限制帖數，直到病情消退才停止。

原文

若虛勞已甚及血崩形色壞脫，汗多氣促者，生化湯加人參三四錢，自無滯血之症矣。。

白話

如果虛勞已經很嚴重，以及出現血崩、形體和面色敗壞脫落、汗多呼吸急促的情況，在生化湯中加入人參三、四錢，自然就不會有血液凝滯的症狀了。

原文

凡服生化湯，如血塊痛者，加紅花三錢（疑是三分。原抄者注。），肉桂二分，益母草三錢。。

白話

凡是服用生化湯，如果因血塊而疼痛的，加入紅花三錢（懷疑是三分。原抄錄者註。），肉桂二分，益母草三錢。

原文

治產後諸危症，可通用加參生化湯，一日一夜必須服三四帖或不拘帖數，頻頻多服，若照常數，豈能接補將絕之氣血，救危急之症也。四味散

白話

治療產後各種危急症狀，可以通用加人參的生化湯，一天一夜必須服用三、四帖或不限制帖數，頻繁多次服用。如果按照平常的劑量，怎麼能接續補充將要耗盡的氣血，挽救危急的症狀呢。四味散

原文

當歸玄胡血竭沒藥（各等分）共為末，每服二錢，童便調[服]。。

白話

當歸玄胡索血竭沒藥（各等份）一起研磨成粉末，每次服用二錢，用童子小便調和後服用。

原文

心膈寒，倍加當歸；心腹攝痛，倍加沒藥；惡露不快，倍加血竭；氣悶喘急，倍加玄胡。

白話

如果心胸膈部發寒，加倍使用當歸；如果心腹部拘攣疼痛，加倍使用沒藥；如果惡露排出不暢快，加倍使用血竭；如果氣機鬱悶、呼吸急促，加倍使用玄胡索。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。