絳雪丹書

保產[諸方]

保產[諸方]

保產[諸方]25
原文
分娩之時二命在於頃刻,苟調理失宜,安反成危〔豈〕可不慎歟!
白話
分娩的時候母子的性命就在片刻之間,如果調理不當,安全反而會變成危險,怎麼能不小心呢!
原文
室女初生不免驚畏,雖多產之婦,或氣血偶傷,安得視為無虞也,是以保產之方所不可廢,故達生散宜服於八九月之時;而養胎寢神等藥當用於臨月之際;至於居處失宜,頓僕動胎,及居身安逸,食物不節,憂樂不常,致令胎氣難轉,保氣保生等藥尤宜預服;而過月不產,則補血行血之方亦不可少也。達生散
白話
處女初次生產難免驚恐畏懼,即使是多次生育的婦女,有時氣血偶然受傷,怎麼能認為安然無恙呢?所以保產的方子不可廢棄,因此達生散適宜在懷孕八九個月的時候服用;而養胎安神等藥物應當在臨近分娩的月份使用;至於居住環境不適宜、跌倒損傷動了胎氣,以及生活安逸、飲食不節制、喜怒哀樂不正常,導致胎氣難以轉動,保氣保生等藥物更應提前服用;而超過預產期不生產,則補血行血的方子也不可或缺。達生散
原文
人參 陳皮(各五分) 紫蘇(五分,連葉) 白芍 白朮 當歸 甘草 大腹皮(黑豆汁洗干,各一錢五分) 黃楊腦(七個) 蔥白(五寸)
白話
人參、陳皮(各五分)紫蘇(五分,連葉)白芍、白朮、當歸、甘草、大腹皮(用黑豆汁洗淨,各一錢五分)黃楊腦(七個)蔥白(五寸)
原文
春加川芎、防風各五分;夏加黃芩、黃連俱酒炒各五分,五味子十粒;秋加澤瀉、砂仁各五分,或通加枳殼、砂仁亦可。
白話
春天增加川芎、防風各五分;夏天增加黃芩、黃連都用酒炒各五分,五味子十粒;秋天增加澤瀉、砂仁各五分,或者全部加入枳殼、砂仁也可以。
原文
胎動不安加金銀花三五分,野苧根一錢,生地一錢。氣上逼心加柴胡、紫蘇。多怒加黃芩、黃連。食少加砂仁、神麯。口渴加麥冬、黃芩酒炒。有痰加半夏、黃芩。
白話
胎動不安加金銀花三五分,野苧根一錢,生地黃一錢。氣上逼心加柴胡、紫蘇。多怒加黃芩、黃連。食少加砂仁、神麯。口渴加麥冬、黃芩用酒炒。有痰加半夏、黃芩。
原文
渴而能食,倍加黃楊腦,蓋此味能瘦胎,胎本瘦者不用。神寢丸(臨月服之神效。)
白話
口渴而能進食的,加倍用黃楊腦,因為這味藥能使胎兒瘦小,胎兒本來就瘦小的不用。神寢丸(臨近分娩時服用效果神奇)
原文
乳香(一兩,透明者,另研) 枳殼(二兩,麩炒) 共為末,蜜丸桐子大,每早服三十丸酒下。養胎散(宜與神寢丸兼服。)
白話
乳香(一兩,挑選透明的,另外研細)枳殼(二兩,用麩皮炒)共同研成細末,用蜂蜜調和做成梧桐子大小的丸藥,每天早晨服用三十丸,用酒送下。養胎散(適宜與神寢丸同時服用)
原文
當歸 川芎 黃芩 陳皮 白朮 香附(各一錢) 白芷 甘草(各三錢) 人參(七分) 水煎調益元散服之,虛人倍加人參。保胎丸
白話
當歸、川芎、黃芩、陳皮、白朮、香附(各一錢)白芷、甘草(各三錢)人參(七分)用水煎煮後調和益元散服用,體虛的人加倍用人參。保胎丸
原文
當歸(八錢) 川芎(四錢) 益母草(二錢) 桃仁(十四粒) 炮姜(五分) 水酒各半煎服。虛者加人參二錢。
白話
當歸(八錢)川芎(四錢)益母草(二錢)桃仁(十四粒)炮姜(五分)用水和酒各一半煎煮服用。體虛的人加入人參二錢。
原文
保生無憂散(治孕婦身居安逸,口厭肥甘,喜怒不常,食物不節,致胎胞肥厚,臨月服此易生,以之催生及胞不下俱效。)
白話
保生無憂散(治療孕婦生活安逸、厭惡肥甘厚味、喜怒不定、飲食不節制,導致胎兒和胞宮肥厚,臨近分娩時服用此方容易生產,用來催生以及胎盤不下都有效)
原文
當歸 川芎 白芍 枳殼 乳香 木香(各一錢或五分) 甘草(五分) 發灰(錢半,豶<豶同獖。音坟。閹割過之公豬也.> 豬血和。) 共為末,每服三錢,水下。二服神效。
白話
當歸、川芎、白芍、枳殼、乳香、木香(各一錢或五分)甘草(五分)血餘炭(錢半,用閹割過的公豬血調和)共同研成細末,每次服用三錢,用水送服。服用兩次效果神奇
原文
保氣丸(治孕婦居處失宜,頓僕動胎,服此寬氣進食,瘦胎易產。)
白話
保氣丸(治療孕婦居住環境不適宜、跌倒損傷動了胎氣,服用此方能夠寬暢氣機促進進食,使胎兒瘦小容易生產)
原文
香附(四錢) 木香(四錢) 山藥(二兩) 砂仁(一兩) 甘草(一兩) 益智仁(五分) 紫蘇(五分) 共為細末,煉蜜丸桐子大,每服二錢。催生湯(治過期不產,補血行滯之方。)
白話
香附(四錢)木香(四錢)山藥(二兩)砂仁(一兩)甘草(一兩)益智仁(五分)紫蘇(五分)共同研成細末,用煉蜜做成梧桐子大小的丸藥,每次服用二錢。催生湯(治療超過預產期不生產,是補血行滯的方子)
原文
當歸 川芎 白芍 熟地 香附(各一錢) 桃仁 枳殼 砂仁 紫蘇(各七分) 薑棗煎服。
白話
當歸、川芎、白芍、熟地黃、香附(各一錢)桃仁、枳殼、砂仁、紫蘇(各七分)加生薑、大棗煎煮服用
原文
催生如聖散(此下五方,原在產後脈訣之前當移入。)(原抄者注)
白話
催生如聖散(以下五個方子,原來在產後脈訣之前應當移入)(原抄者的注)
原文
百草霜二錢 滑石一錢。共為末,用大料芎歸湯送下二錢即生。
白話
百草霜二錢、滑石一錢。共同研成細末,用大量芎歸湯送服二錢就能生產
原文
上方候兒頭正頂產門時方服,若未正恐致偏逆,慎之。芎歸湯(治胎水下而不產者。)
白話
上方要等到嬰兒頭部正對產門時才服用,如果頭位不正恐怕會導致偏斜逆產,千萬小心。芎歸湯(治療羊水已破但不能生產的)
原文
當歸(八錢) 川芎(四錢) 益母草(二錢) 炮姜(五分) 炙草(五分) 水煎服。
白話
當歸(八錢)川芎(四錢)益母草(二錢)炮姜(五分)炙甘草(五分)用水煎煮服用
原文
又有一方,用葵子四十九粒,以芎歸湯送下即生。呂氏達生散
白話
另外有一個方子,用冬葵子四十九粒,用芎歸湯送服就能生產。呂氏達生散
原文
人參(一錢) 川芎(一錢) 當歸 黃耆 益母草(各五分) 此藥宜預備下,臨產時水酒各半煎服,極效。
白話
人參(一錢)川芎(一錢)當歸、黃耆、益母草(各五分)這味藥適宜提前準備好,臨產時用水和酒各一半煎煮服用,效果極好
原文
產後將炮薑、肉桂各一錢,入〔前藥〕渣煎服,無血塊痛之患。
白話
生產後將炮薑、肉桂各一錢,加入前面的藥渣煎煮服用,就不會有血塊疼痛的問題
原文
如氣血不足,神困羸瘦甚者,人參可用至一兩,當歸可用至二兩。
白話
如果氣血不足,精神睏倦身體極度瘦弱的,人參可以用到一兩,當歸可以用到二兩
原文
如遇胞衣既破其血涸,元氣又憊者,多用人參濃煎頻服,亦有得生者。
白話
如果遇到胎盤已經破裂導致血液乾枯,元氣又極度虛弱的,多用人參濃煎頻繁服用,也有能夠救活的
原文
平胃散(治子死難產。須驗其母之舌,青黑者其胎已死,紅白者可救。)
白話
平胃散(治療胎死腹中難產。必須檢驗產婦的舌頭,舌質青黑的就表示胎兒已經死亡,舌質紅白的還可以救活)
原文
蒼朮 陳皮(各錢半) 厚朴(錢半) 甘草(七分) 水酒各半煎,熟投朴硝五錢,再四五沸,溫服,其胎自化而出。
白話
蒼朮、陳皮(各一錢半)厚朴(一錢半)甘草(七分)用水和酒各一半煎煮,煎熟後加入朴硝五錢,再煮沸四五次,溫熱服用,胎兒自然會化解而出