絳雪丹書

子宮不收

子宮不收

子宮不收4
原文
產後子宮不收,甚至脫落一片者,乃氣血虛極,急用大劑參耆加升麻、當歸,續斷、阿膠補調,則脫落者復上,仍能生育。加味、加參生化湯。
白話
產後子宮不收,甚至脫落一片的,是氣血極度虛弱,趕快用大劑量的人參、黃耆加升麻、當歸、續斷、阿膠補養調理,那麼脫落的子宮會復位,仍然能夠生育。加味生化湯、加參生化湯。
原文
〔交〕骨不開、不閉、不收三症,皆元氣不足之甚而然也。
白話
交骨不開、不閉、不收三種症狀,都是因為元氣極度不足而導致的。
原文
血塊未消多服生化湯以消之,繼服〔加參〕生化湯以補之。
白話
血塊還沒有消除,多服用生化湯來消除它,接著服用加參生化湯來補養。
原文
蓋交骨不開,補氣以開之;子宮不收,補血以收之;產門不閉,酸以斂之;俱以芎歸為主,但在產後須先消血塊,後服加味生化湯。
白話
大體上,交骨不開,用補氣的方法來打開它;子宮不收,用補血的方法來收斂它;產門不閉,用酸味的藥物來收斂它;都是以川芎、當歸為主,但是在產後必須先消除血塊,之後服用加味生化湯。