原文
孕婦頓僕動胎，下血不止者，宜先服安胎飲，一日兩三帖，如不止，再服阿膠安胎飲。
白話
孕婦突然跌倒導致胎動不安，陰道出血不止的話，應該先服用安胎飲，一天兩三帖，如果出血不止，再服用阿膠安胎飲。
孕婦二十七症方
胎動
孕婦二十七症方12 句
原文
一云胎漏是氣虛，不能固血，（此下言胎動者五條。）急用補中益氣湯加阿膠、艾葉，如不止，用獨參湯。。
白話
有另一種說法認為胎漏是因為氣虛，無法固攝血液，（以下說的是胎動的五條內容。）應急用補中益氣湯加阿膠、艾葉，如果出血不止，用獨參湯。
原文
有怒氣衝肝而漏血甚，有似經行一般者，朝用加味逍遙散，夕用安胎飲。。
白話
有因為怒氣傷肝而嚴重漏血的，症狀類似月經來潮的，早上服用加味逍遙散，晚上服用安胎飲。
原文
有腎氣虛而漏血者，阿膠一兩，炒為末，以六味飲送，如無阿膠，鹿膠亦佳。。
白話
有因為腎氣虛而漏血的，用阿膠一兩，炒成粉末，用六味飲送服，如果沒有阿膠，鹿膠也很好。
原文
有陽虛而漏血者，補中益氣湯加阿膠或獨參湯。
白話
有因為陽虛而漏血的，用補中益氣湯加阿膠或獨參湯。
原文
有因跌僕傷胎腹痛下血者，用砂仁麩炒為末，每服二錢，以安胎飲送下。。
白話
有因為跌倒傷胎而腹痛下血的，用砂仁麩炒成粉末，每次服用二錢，用安胎飲送服。
原文
如去血過多，用八珍湯斤許，益母草四兩，水煎頓服。。
白話
如果失血過多，用大約一斤八珍湯，益母草四兩，水煎後一次服完。
原文
如因頓僕動胎不安者，腰腹疼痛或上搶或出血者，用阿膠一兩，炒為末，艾葉一錢，水煎服。阿膠艾葉安胎飲
白話
如果因為跌倒而胎動不安的，腰腹疼痛或者胎兒上頂或出血的，用阿膠一兩，炒成粉末，艾葉一錢，水煎服。阿膠艾葉安胎飲
原文
人參（一錢） 當歸（二錢） 川芎（八分） 阿膠（一錢，蛤粉炒） 陳皮 紫蘇 炙草（各四分） 艾葉（六分） 條芩（一錢） 熟地（一錢） 白朮（二錢） 薑棗煎服。如感寒頭痛加連須蔥白三根。腹中痛加帶殼砂仁四分。
白話
人參（一錢）當歸（二錢）川芎（八分）阿膠（一錢，蛤粉炒）陳皮紫蘇炙草（各四分）艾葉（六分）條芩（一錢）熟地（一錢）白朮（二錢）加生薑大棗煎服。如果感受風寒頭痛加連鬚蔥白三根。腹中疼痛加帶殼砂仁四分。
原文
（此方據竹林寺《女科秘旨》卷二校。毓注。）阿膠散（治頓僕動胎。）
白話
（此方根據竹林寺《女科秘旨》卷二校對。毓注。）阿膠散（治療跌倒傷胎。）
原文
熟地 阿膠 艾葉 芍藥 川芎 當歸 黃耆 炙草（各一兩） 共為細末，每服四錢，薑棗煎服。四聖散
白話
熟地阿膠艾葉芍藥川芎當歸黃耆炙草（各一兩）一起研成細末，每次服用四錢，加生薑大棗煎服。四聖散
原文
條芩 白朮 砂仁 阿膠（各等分） 共為細末，每服二錢，艾湯下。
白話
條芩白朮砂仁阿膠（各等分）一起研成細末，每次服用二錢，用艾葉湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。