絳雪丹書

孕婦二十七症方

胎漏(須與胎動內胎漏參看。)

孕婦二十七症方3
原文
凡孕婦元氣盛壯,受胎後,尚有經來數點,乃血氣盛耳。若不腰痛腿痠亦無妨,不必服藥。如或過慮,服安胎[飲]數帖亦可。
白話
凡是孕婦元氣旺盛強壯,受孕之後,仍然有月經來潮數點,這是血氣旺盛的緣故。如果沒有腰痛腿痠的症狀,也沒有妨礙,不必服藥。如果過於憂慮,服用安胎飲幾帖也可以。
原文
如下血不止,或按月去血幾點,名曰胎漏,因氣血虛而勞苦或喜食炙煿熱物過多而然,宜謹房事兼服後藥補之。加味補中安胎飲
白話
如果下血不止,或者每個月按時出血幾點,稱為胎漏,是因為氣血虛弱而又勞累辛苦,或者喜歡吃燒烤、油炸等燥熱食物過多所導致,應當謹慎房事,並且服用後面的藥方來補養。加味補中安胎飲。
原文
白朮 當歸 人參 熟地 生地 阿膠 白芍 條芩 續斷 炙草 水煎服。
白話
白朮、當歸、人參、熟地、生地、阿膠、白芍、條芩、續斷、炙草,用水煎煮後服用。