原文
孕婦有常患小產者，多在三月之後，須服藥過三月，又須防五七月。
白話
孕婦中有經常發生流產的人，多數發生在懷孕三個月之後，必須服藥度過三個月，又要防範五個月和七個月時。
辨胎病
小產辨（再與千金保孕丸、泰山磐石散二方參照而用可也。）
辨胎病12 句
原文
其預防之法，不過以杜仲、續斷加補腎之藥，保胎丸、保胎地黃湯宜常服。
白話
預防的方法，不過是用杜仲、續斷加上補腎的藥物，保胎丸、保胎地黃湯應當常服。
原文
若胎經虛弱者，用逍遙散加杜仲、續斷、阿膠。如脾胃虛弱者，五味異功散加杜仲、續斷。保胎丸
白話
如果胎氣經絡虛弱的，用逍遙散加杜仲、續斷、阿膠。如果脾胃虛弱的，用五味異功散加杜仲、續斷。保胎丸
原文
杜仲（八錢） 續斷（八錢，酒浸） 山藥（四兩） 為末蜜丸。
白話
杜仲（八錢） 續斷（八錢，用酒浸泡） 山藥（四兩） 研成粉末，用蜂蜜製成丸劑。
原文
保胎地黃湯即六味飲加阿膠、杜仲、續斷、五味子。
白話
保胎地黃湯就是六味飲加上阿膠、杜仲、續斷、五味子。
原文
千金保孕丸。懷孕三個月，慣要墜胎，名曰小產，此由氣血兩虛，臟腑多火，血分受熱以致然也。使氣血清和，無火煎燥，則胎自安而固。
白話
千金保孕丸。懷孕三個月，習慣性流產，稱為小產，這是因為氣血兩虛，臟腑多有火邪，血分受到熱邪影響而導致的。使氣血清和，沒有火邪煎熬燥擾，那麼胎兒自然安穩而牢固。
原文
氣虛則提不住，血熱則溢而妄行，欲其不墜得乎？
白話
氣虛就不能固攝提舉，血熱就會溢出而妄行，想要它不流產怎麼可能呢？
原文
香附雖云快氣開鬱，用多則損正氣；砂仁快脾氣，多用則亦耗真氣。
白話
香附雖然說能行氣開鬱，但用多了就會損傷正氣；砂仁能醒脾行氣，用多了也會耗損真氣。
原文
況香燥之性，氣血兩傷，求以安胎，適所以損胎而墮也，惟此方與泰山磐石散，二方能奪造化之妙，百發百效，萬無一失也。千金保孕丸
白話
何況香燥的藥性，會使氣血兩傷，本想用來安胎，反而會損傷胎元導致流產。只有這個方子和泰山磐石散，這兩個方子能奪取天地造化的妙用，百發百中，萬無一失。千金保孕丸
原文
杜仲（四兩，糯米炒斷絲） 川續斷（二兩，酒洗） 共為末。
白話
杜仲（四兩，用糯米炒至斷絲） 川續斷（二兩，用酒洗淨） 一起研成粉末。
原文
山藥糊為丸，桐子大，每服八十五丸，空心米飲下。忌醋酒，戒惱怒。泰山磐石散
白話
用山藥糊製成丸劑，如梧桐子大小，每次服用八十五丸，空腹時用米湯送服。忌食醋和酒，戒除惱怒。泰山磐石散
原文
人參 黃耆（炙） 當歸 川續斷 條芩（各一錢） 熟地 川芎（一作一錢） 白芍（酒炒，各八分） 白朮（土炒，二錢） 炙草 砂仁（各五分） 糯米（一撮，一方無當歸） 泉水煎服。（此方據《中國醫學大辭典》補。毓注。）
白話
人參 黃芪（炙過） 當歸 川續斷 黃芩（各一錢） 熟地 川芎（有的用法是一錢） 白芍（用酒炒過，各八分） 白朮（用土炒過，二錢） 炙甘草 砂仁（各五分） 糯米（一小撮，有的方子沒有當歸） 用泉水煎服。（此方根據《中國醫學大辭典》補充。毓注。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。