辨胎病

墜胎辨

辨胎病8 句

原文

丹溪云血以[不]養榮，故其胎墜。猶枝枯而果落，藤萎而墜也。

白話

丹溪說：血不能養榮，所以胎兒墜落。就像樹枝枯萎而果實掉落，藤蔓枯萎而墜下一樣。

原文

有勞怒動火而墜者，猶風撼其木，人折其枝也。二論極是，然未詳悉。

白話

有因為勞累、憤怒而動火導致墜胎的，就像風吹動樹木，人折斷它的枝條一樣。這兩種論點非常正確，但尚未詳盡。

原文

蓋婦[人]衝脈主血海，血旺始成胎；任脈主胞胎，靜養則胎安也。

白話

大概婦女的衝脈主管血海，血旺才能形成胎兒；任脈主管胞胎，靜養則胎兒安定。

原文

然怒傷肝，勞傷腎，致二臟相火熾盛，耗血而動氣，未有不胎漏胎墜者也。

白話

然而憤怒傷肝，勞累傷腎，導致肝腎兩臟的相火熾盛，耗損血液而擾動氣機，沒有不發生胎漏、胎墜的。

原文

必凜遵養護之法，如太任競競，愛養坐臥，不偏視聽，遠邪不懷妒忌，不起忿惕，宮事悉委婢妾，至於食物藥餌，一循禁戒而無犯，則相火不動，陰血旺盛，形不勞而氣充寧固，且生子形賦端正，稟全易養者也。

白話

必須嚴格遵守養護的方法，如太任那樣謹慎小心，愛護保養，坐臥有節，不偏聽偏視，遠離邪惡，不心懷妒忌，不生憤怒恐懼，宮中事務全部交給婢妾，至於食物藥物，完全遵循禁忌而不違犯，那麼相火就不會妄動，陰血旺盛，形體不勞累而氣血充足安寧穩固，而且所生的孩子形體端正，稟賦完全，容易養育。

原文

況胎墜之症，損血猶倍於生產，怒勞致墜由自己召故。

白話

況且胎墜的病症，損傷血液比生產還要加倍，憤怒和勞累導致墜胎是緣由自己招致的。

原文

稟弱之人，凡漏血崩淋等症，皆因相火動也。補母固胎飲（凡弱婦欲壽子須依方日服。）

白話

稟賦虛弱的人，凡是漏血、崩淋等症，都因為相火妄動。補母固胎飲（凡是虛弱的婦女想要生育子女，必須依照藥方每日服用。）

原文

白朮（二錢）當歸（二錢）熟地（二錢）陳皮（二分）紫蘇（二分）甘草（二分）砂仁（三分）人參（三錢）條芩（八錢，疑八分，原注）益母草（五分）棗煎服。忌食鯉魚及莧菜。

白話

白朮（二錢）、當歸（二錢）、熟地（二錢）、陳皮（二分）、紫蘇（二分）、甘草（二分）、砂仁（三分）、人參（三錢）、條芩（八錢，疑為八分，原註）、益母草（五分）。用紅棗煎服。忌食鯉魚和莧菜。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。