原文
雞肉糯米同食，子生寸白蟲；食山羊肉，子多病；豆腐雀肉同食，子生雀斑；食羊肝，子多危；食鱉肉，子項短，損胎；食犬肉，子無音；食野禽，子無恥，多淫；鴨蛋桑椹同食，倒生；食鯉鱠及雞子，子生疳；食驢馬肉，坐草艱難；食姜椒，痘毒盛，子氣促；食姜多，子指生瘡；食冰水，絕胎；食蟹，橫生；食田雞鱔魚，子瘖啞；食兔肉，子缺唇；食燒酒多，子禿頭或瞽；食鹽多，子解顱。
白話
雞肉和糯米一起吃，胎兒會生寸白蟲；吃山羊肉，胎兒多病；豆腐和麻雀肉一起吃，胎兒會長雀斑；吃羊肝，胎兒多危險；吃鱉肉，胎兒脖子短，損傷胎氣；吃狗肉，胎兒不會出聲；吃野鳥，胎兒不知羞恥，多淫亂；鴨蛋和桑椹一起吃，會倒產；吃鯉魚膾和雞蛋，胎兒會生疳瘡；吃驢肉馬肉，生產困難；吃生薑和辣椒，痘毒旺盛，胎兒呼吸急促；吃太多生薑，胎兒手指生瘡；喝冰水，會導致流產；吃螃蟹，會橫產；吃田雞和鱔魚，胎兒會啞巴；吃兔肉，胎兒會兔唇；喝太多燒酒，胎兒會禿頭或失明；吃太多鹽，胎兒會頭骨分裂。