絳雪丹書

辨種子方不可服論

辨種子方不可服論

辨種子方不可服論4
原文
時人妄用種子方,多用香附為主,大損氣血,服久則致腰痛,反成痼而損胎者有之,間有服交加散而偶得子者,亦幸中耳。
白話
當時的人胡亂使用求子藥方,大多以香附為主藥,嚴重損傷氣血,服用久了會導致腰痛,反而形成頑固疾病而損傷胎兒的也有,偶爾有服用交加散而偶然得子的,也只是僥倖罷了。
原文
蓋因少壯婦多恚怒,服此以抑其氣,且無子多由少血不能攝元氣,或屢墜損血,或經行腹痛,或子宮虛冷所致,故欲求嗣者,須令河車大造丸(方載後)三四料,以助陰血,紫河車須用頭胎壯婦人者為佳。
白話
大概是因為年輕婦女多容易發怒,服用此藥來抑制其氣,而且沒有子嗣大多由於血少不能收攝元氣,或者多次墮胎損傷血,或者行經腹痛,或者子宮虛冷所導致,所以想要求子的人,必須服用河車大造丸(方劑記載在後面)三四劑,以幫助滋養陰血,紫河車須用頭胎健壯婦女的為佳。
原文
如經行作痛者,加牛膝一兩,元胡五錢以調之。
白話
如果行經疼痛的,加入牛膝一兩,元胡五錢來調治。
原文
如得孕屢墜者,預服丹溪安胎飲(方載後)。
白話
如果懷孕後屢次墮胎的,預先服用丹溪安胎飲(方劑記載在後面)。