原文
其人元氣寡弱，素有痰火，結核於胯縫或腋下，或臂膊上。略有動作勞傷。則一時硬腫疼痛。煎寒作熱，狀似傷寒，其脈弦數無力。若腿縫有核腫者，俗呼為腿勞發。
白話
此人元氣虛弱，平素就有痰火，結核長在胯縫或腋下，或臂膊上。稍微有動作勞傷，就會一時硬腫疼痛。發冷發熱，狀似傷寒，其脈象弦數無力。若腿縫有核腫的，俗稱腿勞發。
八證標類
勞發
八證標類4 句
原文
若腋下有核，及臂膊有核腫者，有無核而作寒熱者，此皆謂勞發證也。蓋因氣血虛弱，勞役所致。
白話
若腋下有核，以及臂膊有核腫的，或沒有核而發作寒熱的，這些都稱為勞發證。乃是因為氣血虛弱，勞役所導致。
原文
斯勞發之名，乃世俗傳襲之言耳，非正病名也。不可汗，不可下。但宜補血養氣，滋陰降火，清痰和解之劑。其病自瘳矣。
白話
這個勞發的名稱，是世俗流傳的說法罷了，並非正式的病名。不可以發汗，不可以攻下。只適宜用補血養氣，滋陰降火，清痰和解的藥劑。其病自然會痊癒。
原文
待候周時，輕者則不服藥，自然微汗而解也。
白話
等候一晝夜，輕微的則不服藥，自然會微微出汗而解除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。