嶺南衛生方

八證標類

淤血

八證標類1
原文
人有惡寒發熱,狀似傷寒。其脈芤澀,其證脅下與小腹㽲痛。手不可近,大便黑,小便利者。此淤血證諦也。蓋脅與小腹乃屬肝部。肝為血海,故有瘀血蓄積於此。須審其日前曾有跌墜挫閃拳踢之情。若服寒涼藥,恐血得寒則凝。倘瘀血上衝,昏迷不省,良久復甦。此皆血證之候也。宜行氣活血之藥可也。
白話
人有惡寒發熱,狀似傷寒。其脈芤澀,其證脅下與小腹㽲痛。手不可近,大便黑,小便利者。此淤血證諦也。蓋脅與小腹乃屬肝部。肝為血海,故有瘀血蓄積於此。須審其日前曾有跌墜挫閃拳踢之情。若服寒涼藥,恐血得寒則凝。倘瘀血上衝,昏迷不省,良久復甦。此皆血證之候也。宜行氣活血之藥可也。