嶺南衛生方

八證標類

食積

八證標類2
原文
蓋由脾胃伏熱,因食不化,以致身熱惡食。惡寒則亦頭痛而不甚,但身不疼,心腹胞悶,或手按之則痛。
白話
這是由於脾胃潛伏熱邪,因為食物不能消化,導致身體發熱、厭惡食物。如果怕冷,也會頭痛但不嚴重,只是身體不疼痛,心中和腹部覺得脹滿悶塞,或者用手按壓就會疼痛。
原文
可辨其脈,左手人迎平和,右手氣口脈緊盛。若關脈滑而沉,此有宿食也。
白話
可以辨別他的脈象,左手人迎脈平穩和緩,右手氣口脈緊而有力。如果關脈滑而沉,這是體內有積滯的食物。