原文
（以此下原本屬第四卷）安道按：諸證皆有發熱，不可悉歸於瘴也。
白話
（從此以下原本屬於第四卷）安道按：各種病症都會有發熱的現象，不能全部歸咎於瘴氣。
校刻嶺南衛生方下卷附錄
校刻嶺南衛生方下卷附錄
校刻嶺南衛生方下卷附錄2 句
原文
故敢搜輯八證，標其類之尤者，以便於分析，使可便召名醫之專門者調治。況北人初至百粵，及於遐荒絕域之地。其業醫者，既鮮且繆。一時未諳，概以瘴論。反歸咎於是書也。倘留心於是，則或少逭橫天者之一二。求同志者，以發揚云而。並附東垣藥性賦於後，以便處方觀覽。
白話
因此我大膽蒐集整理八種證候，標示其中特別典型的類別，以便於分析，讓人能夠立即延請專門的名醫來調整治療。何況北方人初次來到百粵，以及那些偏遠荒涼、與世隔絕的地區。當地從事醫術的人，既稀少又醫術謬誤。一時之間不熟悉情況，就一概以瘴氣來論斷。反而歸咎於這本書。如果能夠留心於此，或許可以稍微免除一些意外死亡的人數。期待有志同道合的人，來發揚光大。並且附上東垣的藥性賦在後面，以便於開立處方時參考觀看。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。