原文
熱瘴病源，前已備言，未可服藥，只用挑草子之法。廣中是處，有人能之。
白話
熱瘴的病因，前面已經詳細說明了，不可以隨便服藥，只能使用挑草子的方法。廣州一帶到處都有人會這項技術。
汪南容治冷熱瘴瘧脈證方論
熱瘴治法
汪南容治冷熱瘴瘧脈證方論8 句
原文
凡有瘴發一二日，卷其上、下唇之裡，以針刺其正中，用手捻去紫血；又以楮葉擦舌出血；又令病人並足而立，於兩足後腕橫縫中青脈刺之，血出如注；乃以青蒿水與服，應手而愈。若冷瘴與雜病，決不可刺。
白話
凡是瘴病發作一兩天，將病人的上、下唇內側翻開，用針刺正中間，用手擠出紫黑色的血；再用楮樹葉擦拭舌頭使其出血；又讓病人雙腳併攏站立，在兩腳後跟橫紋中的青色血脈上刺針，讓血像水注一樣流出；然後用青蒿水給病人服用，立刻就會痊癒。如果是冷瘴或雜病，絕對不可以刺血。
原文
熱瘴之所以刺而速愈者，即太陽傷寒證，邪氣在表，當汗之法也。刺出其血，既是得汗，而其效乃速於得汗。蓋人之上、下唇，足陽明胃脈之所經。足後腕，足太陽膀胱脈所經。太陽受病三日，而陽明受病。而南人之針，可謂暗合。
白話
熱瘴之所以用針刺就能快速痊癒，是因為這就像太陽傷寒證，邪氣在體表，應當用發汗的方法。刺出血就相當於發汗，而且效果比發汗更快。因為人的上、下唇是足陽明胃經所經過的地方；腳後跟是足太陽膀胱經所經過的地方。太陽經受病三天後，陽明經也會受病。南方人的這種針法，可以說是暗中符合醫理。
原文
若患熱瘴而不即刺，及其三陽傳變，邪氣入里，雖刺而血已凝住，非惟無益，或至重傷。又南人針法，別有不可曉者。
白話
如果患了熱瘴卻不及時刺血，等到三陽經傳變，邪氣進入體內，那時即使再刺，血已經凝結，不僅沒有好處，反而可能造成重傷。另外，南方人的針法還有一些不可理解的地方。
原文
發瘴過經，已入里而將死者，刺病人陰莖而愈。
白話
瘴病發作超過經脈傳變的時間，邪氣已經入裡而將要死亡的人，刺病人的陰莖就能痊癒。
原文
竊意，其內通五臟，刺之或可去其內腑之熱耳。然少壯者，尚可用此法。苟施與怯弱者，豈不危哉。按《黃帝內經》九針從南方來。
白話
我私下認為，陰莖內部與五臟相通，刺它或許可以去除體內臟腑的熱邪。但是年輕力壯的人還可以用這個方法，如果用在虛弱膽怯的人身上，豈不是很危險嗎？根據《黃帝內經》記載，九針是從南方傳來的。
原文
《刺熱論》曰：病雖未發，見赤色者刺，名曰治未病。然則南方挑草子之法不可廢也。但南人未知辨赤色之道。
白話
《刺熱論》說：疾病雖然還沒有發作，但看到赤色就可以用針刺，這叫做「治未病」。既然如此，南方挑草子的方法就不能廢除。只是南方人還不懂得辨別赤色的方法。
原文
士大夫不幸而染熱瘴，亦只得求南人之針法以刺之。
白話
士大夫如果不幸染上熱瘴，也只能請求南方人用他們的針法來刺血治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。