汪南容治冷熱瘴瘧脈證方論

冷瘴初用藥法

汪南容治冷熱瘴瘧脈證方論10 句

原文

不問先寒後熱，先熱後寒，多熱少寒，少熱多寒。

白話

不論是先冷後熱、先熱後冷、熱多冷少、冷多熱少。

原文

或因夏月傷於暑，汗出不透；或秋傷於風，則成此病；或飲食生冷過多，先傷脾胃；澡浴感冒，多作此證；或有痰涎停於胸膈，所謂無痰不成瘧。

白話

或者因為夏天被暑氣所傷，汗出不透；或者秋天被風邪所傷，就會形成這種病；或者飲食生冷過多，先損傷了脾胃；洗澡時感冒，大多會出現這種證候；或者有痰涎停留在胸膈，所謂「無痰不成瘧」。

原文

第一發後，宜先下感應丸，以去積滯；又下陳皮半夏湯，以去痰涎；壯實人各三服，虛弱人各二服，只初發第一夜要服之。感應丸

白話

第一次發作之後，應該先服用感應丸，來去除積滯；再服用陳皮半夏湯，來去除痰涎；體質壯實的人各服三劑，虛弱的人各服兩劑，只在初次發作的第一夜要服用。感應丸

原文

新揀丁香（一兩半）南木香（去蘆頭，二兩半）川乾薑（炮製，一兩）肉豆蔻（去粗皮，捶去油，二十個）巴豆（七十個，去皮、心膜，研細，出盡油如粉）百草霜（用村莊家鍋底上刮者，細研，二兩）揀杏仁（肥者，去雙仁，百四十個，去尖，湯浸一宿，去皮，別研極爛如膏）

白話

新揀丁香（一兩半）、南木香（去除蘆頭，二兩半）、川乾薑（炮製過，一兩）、肉豆蔻（去除粗皮，搗碎去油，二十個）、巴豆（七十個，去除皮和心膜，研細，去除油脂至如粉末狀）、百草霜（用村莊人家鍋底刮下來的，細研，二兩）、揀杏仁（肥大的，去除雙仁，一百四十個，去除尖端，用湯浸泡一晚，去皮，另外研磨極爛如膏狀）

原文

上七味，除巴豆粉、百草霜、杏仁三味外，搗為細末，同拌研細，用好蠟匱和。

白話

以上七味藥，除了巴豆粉、百草霜、杏仁這三味之外，搗成細末，一起拌勻研細，用好蠟來調和製成藥劑。

原文

先將蠟六兩，熔化作汁，以重綿濾去渣，更以好酒一升，於銀石器內煮臘，熔滾數沸，傾出候酒冷，其蠟自浮於上，取蠟稱用。

白話

先將蠟六兩，熔化為汁，用雙層綿布過濾去渣，再用好酒一升，在銀或石器皿內煮蠟，熔化滾沸數次，倒出等待酒冷，蠟會自然浮在上面，取出蠟稱量使用。

原文

春、夏修合用清油一兩，於銚內熬令沫散香熟，次下酒煮蠟四兩，同化作汁，就鍋內乘熱拌和前項藥末。

白話

春、夏季配製時用清油一兩，在鍋內熬到泡沫消散、散發香味熟透，然後加入酒煮過的蠟四兩，一起熔化為汁，就在鍋內趁熱拌和前面那些藥末。

原文

秋、冬修和用清油一兩半，同煎煮熟作汁，和匱藥末成劑，分作小鋌子，每用見成鋌子半兩，入巴豆二十枚，去殼不去油，爛研成膏。一處研令極勻，丸如綠豆大。每服十丸。薑湯嚥下，或用陳皮半夏湯送下亦可。空心時服。

白話

秋、冬季配製時用清油一兩半，一起煎煮熟成汁，調和藥末製成藥劑，分成小鋌子，每次用現成的鋌子半兩，加入巴豆二十枚，去殼不去油，搗爛研磨成膏。一起研磨到非常均勻，做成如綠豆大小的藥丸。每次服用十丸。用薑湯吞下，或者用陳皮半夏湯送服也可以。空腹時服用。

原文

陳皮半夏湯陳皮（去白）半夏（湯泡，各七兩）

白話

陳皮半夏湯：陳皮（去除白色內膜）、半夏（用湯浸泡過，各七兩）

原文

上為粗散，每服三錢。生薑十片，水二盞，煎至一盞，去渣溫服。不計時候。

白話

以上藥材製成粗散，每次服用三錢。生薑十片，水二盞，煎至一盞，去渣溫服。不限時間。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。