原文
凡覺惡寒身熱頭痛，證候未分之時，試診其脈緊盛，遍身無汗，不畏風，不能食，百節疼痛，發熱不止，此是傷寒。
白話
凡是感到怕冷、身體發熱、頭痛，證候尚未分明的時候，試著診察其脈象緊而有力，全身沒有汗，不怕風，不能吃東西，全身關節疼痛，發熱不止，這是傷寒。
汪南容治冷熱瘴瘧脈證方論
冷瘴脈證
汪南容治冷熱瘴瘧脈證方論6 句
原文
其病重，有陰陽表裡之證，有汗下湧泄之方。自有張仲景專科調理法。此證不是冷瘴。
白話
這種病較重，有陰陽表裡的證候，有發汗、攻下、湧吐、泄利的方劑。自有張仲景的專科調理方法。這種證候不是冷瘴。
原文
若診其脈浮緩，身體不痛，而覺拘倦，發熱不止，而能飲食，自汗或無汗，不惡寒卻畏風，此是傷風。其病輕。有汗者，以藥斂其汗則熱退。無汗者，以藥微汗之則病愈。此證亦不可為冷瘴。
白話
如果診察其脈象浮而緩，身體不痛，但感到拘急倦怠，發熱不止，卻能飲食，自汗或無汗，不怕冷但怕風，這是傷風。這種病較輕。有汗的，用藥物收斂其汗則熱退。無汗的，用藥物微微發汗則病癒。這種證候也不可當作冷瘴。
原文
若診其脈帶數，一呼一吸之間五六至，兩手第二指關脈弦，按之如弓弦之狀，原是冷瘴無疑。
白話
如果診察其脈象帶有數象，一呼一吸之間跳動五六次，兩手第二指（食指）的關脈弦，按壓時如同弓弦的形狀，原來是冷瘴無疑。
原文
然亦未可服藥，且看惡寒退後發熱，發熱退後自汗，頭痛或不痛，嘔吐或不嘔。
白話
然而也不可立即服藥，暫且觀察怕冷退去後發熱，發熱退去後自汗，頭痛或不痛，嘔吐或不嘔。
原文
但其熱有退時，次日或間日再發，外方謂之痎瘧。其名不一，各有所因，不暇盡述。南方謂之冷瘴。治法詳於後。
白話
但是其發熱有退去的時候，第二天或隔天再發作，外地稱之為痎瘧。其名稱不一，各有其原因，來不及一一詳述。南方稱之為冷瘴。治療方法詳述於後。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。