原文
_治蚯蚓咬方_
白話
_治蚯蚓咬方_。
卷之十四，中毒門
治蛇齧方論（2）
卷之十四，中毒門29 句
原文
浙西軍將張韶，為蚯蚓所咬，其形如大風，眉須皆落，每夕蚯蚓鳴於體。有僧教以濃作鹽湯浸身數遍，瘥。
白話
浙西軍將張韶，被蚯蚓所咬，病狀如同大風病，眉毛鬍鬚都脫落，每晚蚯蚓在身體內鳴叫。有位僧人教他用濃鹽湯浸泡身體數次，就痊癒了。
原文
_治蜘蛛齧方_
白話
_治蜘蛛齧方_。
原文
雄黃傅之。（《朝野僉》載）
白話
雄黃外敷。（《朝野僉》載）
原文
_中蜘蛛毒方_，治蜘蛛咬，一身生絲。
白話
_中蜘蛛毒方_，治療蜘蛛咬，全身生絲。
原文
羊乳（一味飲之）
白話
羊乳（一味飲之）。
原文
貞元十年，崔員外從質云：目擊有人被蜘蛛咬，腹大如孕婦，其家棄之，乞食於道。有僧遇之，教飲羊乳，末幾而平。（《本草》）
白話
貞元十年，崔員外從質說：親眼看到有人被蜘蛛咬，肚子大得像孕婦，家裏人拋棄了他，他在路上乞討。有位僧人遇見他，教他喝羊乳，沒多久就平復了。（出自《本草》）
原文
_誤吞蜈蚣方_
白話
_誤吞蜈蚣方_。
原文
有村店婦人，因用火筒吹火，不知筒中有娛蚣藏焉，用以吹火，蜈蚣驚迸，竄入喉中，不覺下胸臆。婦人求救，人無措手。適有人在傍云，可討小豬兒一個，切斷喉取血。婦人頓服之，須臾，以生油一口灌婦人，遂噁心，其蜈蚣滾在血中吐出，繼與雄黃細研水調服，遂愈。
白話
有個村店婦人，因為用火筒吹火，不知道筒中藏有娛蚣，用它吹火，娛蚣受驚跳出，竄入喉中，不知不覺進入胸腹。婦人求救，人們束手無策。恰巧有人在旁邊說，可以找一個小豬仔，切斷喉嚨取血。婦人立刻喝下，不一會兒，用生油一口灌給婦人，於是她噁心，那娛蚣在血中翻滾而出，接著用雄黃細末水調服用，就好了。
原文
_蜈蚣咬方_
白話
_蜈蚣咬方_。
原文
蜘蛛取一枚，咬處安，當自飲毒，蜘蛛死。痛末止，更著生者，立效。今人以蜘蛛飲毒了，即將放淨水中，以活蜘蛛甚妙。（孫真人）
白話
取一枚蜘蛛，放在咬處，它會自行吸毒，蜘蛛死。如果疼痛未止，再放上活的，立刻見效。現在的人用蜘蛛吸毒後，就將它放入乾淨水中，用活蜘蛛效果甚妙。（孫真人）
原文
又方，中蜈蚣毒者，以：
白話
又一方，中蜈蚣毒的人，用：
原文
烏雞屎水調，塗咬處，效。大蒜塗，亦效。桑汁白鹽塗，亦效。
白話
烏雞屎水調勻，塗咬處，有效。大蒜塗，也有效。桑汁白鹽塗，也有效。
原文
又，畏蛞蝓不敢過所行之路，觸其身即蜈蚣死，故取治蜈蚣毒也。
白話
又，蜈蚣畏懼蛞蝓，不敢經過蛞蝓爬過的路，碰到蛞蝓身體就會死，所以取蛞蝓治療蜈蚣毒。
原文
_壁鏡咬方_
白話
_壁鏡咬方_。
原文
醋磨大黃，塗之。
白話
用醋研磨大黃，塗抹。
原文
又方，壁鏡毒人必死，用白礬治之。
白話
又一方，壁鏡毒人必死，用白礬治療。
原文
又方，以柴灰汁三度煮沸，取白礬為膏，塗瘡口即瘥。治療毒蛇亦效。
白話
又一方，用柴灰汁煮沸三次，取白礬製成膏，塗瘡口即愈。治療毒蛇也有效。
原文
_蠶咬人毒入肉方_
白話
_蠶咬人毒入肉方_。
原文
取芋塗之。今以芋近蠶不生也。（《本草》）
白話
取芋頭塗。現在認為把芋頭靠近蠶，蠶就不生長。（出自《本草》）
原文
_治諸獸毒方_
白話
_治諸獸毒方_。
原文
馬咬，用獨顆粟子燒灰帖。貓咬，用薄荷汁塗。鼠咬，用麝香，唾調塗，或用貓毛燒灰裛之。狗咬傷，涎入瘡，令人昏悶者，浸椒水調菵草末塗。豬咬，松脂熔作餅子貼，又屋溜中泥。
白話
馬咬，用單顆栗子燒灰外敷。貓咬，用薄荷汁塗。鼠咬，用麝香，口水調塗，或用貓毛燒灰敷。狗咬傷，口水進入傷口，使人昏悶的，用椒水浸泡調菵草末塗。豬咬，松脂熔化做成餅貼，又用屋簷泥。
原文
_蛛為蜂螫方_
白話
_蛛為蜂螫方_。
原文
處世劉易隱居王屋山，嘗於齋中見一大蜂骨於蛛網，蛛持之，為蜂螫墜地，俄頃，蛛鼓腹破裂，徐徐入草齧芋梗微破，以瘡就齧處磨之良久，腹漸消，輕躁如故。後人有為蜂螫者，挪芋梗傅之而愈。
白話
處世劉易隱居在王屋山，曾經在書齋中看見一隻大蜂被纏在蜘蛛網上，蜘蛛抓住它，卻被蜂螫傷墜落地上，不一會兒，蜘蛛肚子鼓脹破裂，緩緩爬入草中咬破芋梗，然後將傷口靠近咬處磨蹭許久，肚子逐漸消腫，又恢復輕盈急躁如故。後來有人被蜂螫，撕取芋梗敷上就好了。
原文
_天蛇毒方_
白話
_天蛇毒方_。
原文
太子中允關杞，曾提舉廣南西路常平倉行部邕管，一吏為蟲所毒，舉身潰爛。有一醫言能治，使醫視之，曰：此天蛇所螫，疾已深不可為也，乃以藥傅其瘡，有腫起以鉗拔之，有物如蛇，凡取十餘條，而疾不起。
白話
太子中允關杞，曾擔任提舉廣南西路常平倉，巡行部邕管，一名小吏被蟲咬中毒，全身潰爛。有一位醫生說能治，請他來看，醫生說：這是天蛇所螫，病已深重，無法治了。於是用藥敷在瘡上，有腫起的地方用鉗子拔出，有像蛇的東西，共取出十幾條，但病沒能好。
原文
又，予家祖塋在錢塘西溪，嘗有一田家忽病瘌，通身潰爛，號呼欲絕，西溪寺僧識之曰：此天蛇毒爾，非癩也。取木皮煮飲一斗，令其恣飲。初疾減半，兩三日頓愈。驗其木，乃今之秦皮也。然不知天蛇何物，或云草間黃花蜘蛛是也，人遭其螫，仍為露水所濡，乃成此疾。露涉亦當戒也。（《筆談》）
白話
又，我家祖墳在錢塘西溪，曾有一農家忽然得病瘌，全身潰爛，號叫欲絕，西溪寺僧人認出說：這是天蛇毒，不是癩病。取一種樹皮煮湯一斗，讓他暢飲。剛開始病減半，兩三天就全好了。驗看那樹，就是現在的秦皮。但不知天蛇是什麼東西，有人說是草間的黃花蜘蛛，人被它螫傷，又被露水沾濕，就成此病。涉露也應警戒啊。（出自《筆談》）
原文
_誤飲蛇交水毒方_
白話
_誤飲蛇交水毒方_。
原文
陳齋郎，湖州安吉人，因涉春，渴，掬澗水兩口咽之，數日覺心腹微痛，日久疼甚，服藥。醫診之云：心脾受毒，今心脈損甚。齋郎答云：去年步春，渴飲澗水，得此病。醫云：齋郎吃卻蛇在澗邊遺下不淨，在澗水內蛇已成形，在腹中食其心而痛也。遂以水調雄黃服之，果下赤蛇數條，皆能走也。（《名醫錄》）
白話
陳齋郎，湖州安吉人，因為春遊時口渴，捧澗水喝了兩口，幾天後覺得心腹微痛，日久疼痛加劇，服藥無效。醫生診斷說：心脾受毒，現在心脈損傷很嚴重。齋郎回答說：去年春遊，口渴喝澗水，得此病。醫生說：齋郎喝到了蛇在澗邊留下的不潔之物，蛇在澗水中已成形，在腹中吃他的心而疼痛。於是用水和雄黃讓他服下，果然瀉出赤蛇數條，都能活動。（出自《名醫錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。