原文
_黑神散_，治傷損大吐血，或因酒食飽低頭掬損，吐血至多，並血妄行，口鼻俱出，但聲未失，無有不效。
白話
_黑神散_，治療外傷導致的大量吐血，或是因為飲酒進食過飽後低頭彎腰損傷，吐血很多，以及血液妄行，從口鼻一起流出，只要聲音沒有失去，沒有不見效的。
卷之十三 補損門
治臂臼脫方論（3）
卷之十三 補損門18 句
原文
百草霜，蚌粉
白話
百草霜，蚌粉
原文
上等分。為末。每服二錢，用糯米飲調下。側柏枝研汁尤效速。鼻衄，搐一字。皮破、灸瘡出血、舌上出血，並乾摻上，立止。
白話
以上藥物等分。研為細末。每次服用二錢，用糯米湯調服。用側柏枝研磨的汁液送服效果更快。鼻出血時，用藥末吹入少許。皮膚破損、灸瘡出血、舌上出血，都可以直接乾燥地敷上，馬上止血。
原文
_黃耆湯_，治病證如前。
白話
_黃耆湯_，治療病症同前。
原文
枳實（三十個，炒，為末），黃耆（二兩），甘草（半兩），紅棗（三十個，同枳實末搗爛，慢火焙焦黃）
白話
枳實（三十個，炒過，研為末），黃耆（二兩），甘草（半兩），紅棗（三十個，與枳實末一同搗爛，用慢火焙烤至焦黃色）
原文
上為末。用米飲調二錢，食後服。
白話
以上藥物研為細末。用米湯調服二錢，飯後服用。
原文
_地黃散_，治打撲、金瘡，止血住痛，闢風，續筋骨，生肌肉。
白話
_地黃散_，治療跌打損傷、金屬兵器傷，具有止血止痛、避風邪、接續筋骨、生長肌肉的作用。
原文
地黃苗，地崧，青蒿，蒼耳苗，赤芍藥（各五兩，用清水浸，取汁），生艾汁（三合），石灰（三升）
白話
地黃苗、地崧、青蒿、蒼耳苗、赤芍藥（以上各五兩，用清水浸泡，取汁），生艾汁（三合），石灰（三升）
原文
上五月五日午時修合，前藥汁拌石灰，陰乾，入黃丹三兩，更杵羅細。凡有金瘡折傷出血，用藥封裹，勿令動，著十日，瘥。不腫不膿。（《本事方》）
白話
以上藥物在五月五日午時修制調合，用前面的藥汁攪拌石灰，陰乾後加入黃丹三兩，再杵細過篩。凡是金屬兵器傷及骨折出血，用此藥封包包裹，不要活動，敷十日可癒。不腫不化膿。（出自《本事方》）
原文
_生地黃散_
白話
_生地黃散_
原文
生地黃，川芎，赤芍藥，生藕節，當歸，蕓薹子，川芒硝，荊芥，馬齒莧（陰乾。各一兩）
白話
生地黃、川芎、赤芍藥、生藕節、當歸、蕓薹子、川芒硝、荊芥、馬齒莧（陰乾。以上各一兩）
原文
上為細末。和勻，酒煎蘇木，取酒調藥二大錢，無時候服。如血不甚，發熱減芒硝，加桃仁、荷葉干。
白話
以上藥物研為細末，混合均勻。用酒煎煮蘇木，取酒調服藥末二大錢，不限定時間服用。如果出血症狀不嚴重，發熱則減少芒硝用量，加入桃仁、荷葉乾。
原文
_血醒散_（世驗方）
白話
_血醒散_（世間驗證有效的方劑）
原文
生地黃，苧根（去皮，或苧燒灰，等分）
白話
生地黃，苧麻根（去皮，或苧麻燒成灰，等分）
原文
上杵爛。半酒、半男童子小便，急濾藥汁，調小便、酒灌之。仍生雞、鴨血調同服尤佳。
白話
將以上藥物搗爛。用一半酒、一半男童小便，快速濾取藥汁，調小便和酒灌服。再用生雞血、鴨血調和一起服用效果更佳。
原文
_桃花散_，貼法。
白話
_桃花散_，外貼方法。
原文
乾地黃（生），桃木（取白皮），劉寄奴（葉），枯桐皮（取白皮），生薑，左纏藤（葉），國丹（各等分）
白話
乾地黃（生的），桃樹（取白皮），劉寄奴（葉），枯桐皮（取白皮），生薑，金銀花藤（葉），國丹（各等分）
原文
上為細末。和勻，用生餅酒調塗損處。如因損而成風，則加服風損藥。
白話
以上藥物研為細末，混合均勻。用生餅酒調敷塗抹在損傷處。如果因為損傷而引發風邪，則加服治療風損的藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。