原文
許元公入京師赴省試，過橋墮馬，上臂臼脫，路人語其僕曰：急與接入臼中，若血漬臼則難治矣。僕用其說，許已昏迷不覺痛，遂僦轎異歸邸。或曰：非錄事巷田馬騎不能了此疾。急召之，至已日暮，秉燭視其面曰：尚可治。乃施藥封腫處，至中夜方蘇，達旦痛止。去其封，損處已白，其青瘀乃移在臼上。
許元公進入京師參加省試，過橋時從馬上摔下來，上臂關節脫臼。路人對他僕人說：趕快把關節接回臼裡，如果血浸入關節腔就難治了。僕人聽從他的話，許元公已經昏迷不知道疼痛，於是僱轎子抬回住所。有人說：除非找錄事巷的田馬騎，否則不能治好此病。急忙召請他來，到達時已天黑，田馬騎點著蠟燭看許元公的臉說：還可以治療。於是敷藥封住腫處，到半夜才甦醒，天亮時疼痛停止。揭開封藥，受傷處已經變白，其青瘀則轉移到關節上。
原文
自是日日易之，腫直至肩背，於是以藥下之，瀉黑血三升，五日復常，遂得赴試。蓋用生地黃研如泥，木香為細末，以地黃膏攤紙上，摻木香末一層，又再攤地黃，貼腫上。此正治打撲傷損及一切癰腫未破，令內消云。（《類說》）
從此每天更換藥，腫脹一直蔓延到肩背，於是內服藥攻下，瀉出黑血三升，五天恢復正常，於是得以參加考試。原來是用生地黃研磨如泥，木香研成細末，將地黃膏攤在紙上，鋪上一層木香末，再攤一層地黃，貼在腫脹處。此方正是治療打撲傷損及一切癰腫未破，使其內消。（《類說》）
原文
上為末，生薑自然汁調，塗腫痛處。其功全在生薑，如藥干，頻上薑汁為佳。
以上藥材研為末，用生薑自然汁調和，塗在腫痛處。其功效完全在生薑，如果藥乾燥，頻繁塗上薑汁為佳。
原文
當歸，沒藥（各一兩），芍藥，木香，川白芷，川烏（各半兩），川芎，生地黃（各三錢），鬱金（二錢）
當歸、沒藥（各一兩）、芍藥、木香、川白芷、川烏（各半兩）、川芎、生地黃（各三錢）、鬱金（二錢）。
原文
上為末。空心，酒調，每服二錢。如未愈，加川牛膝、紅花、蘇木各半兩，調服。
以上藥材研為末。空腹時，用酒調服，每次二錢。如果未痊癒，加川牛膝、紅花、蘇木各半兩，調服。
原文
黃丹（飛過），密陀僧，自然銅（各四兩），辰砂，血竭，乳香，沒藥（一兩），黃蠟，白礬（飛過），臘月豬脂（各十三兩）
黃丹（飛過）、密陀僧、自然銅（各四兩）、辰砂、血竭、乳香、沒藥（一兩）、黃蠟、白礬（飛過）、臘月豬脂（各十三兩）。
原文
上件，新鍋子先下脂熔，濾去筋膜；次下蠟成油，去鍋於冷處；次下密陀僧、黃丹、自然銅末，更慢火煎，滴水中不散為度，便出鍋於冷處；下諸藥，用柳木篦子攪勻，入瓷器中不住手攪至凝，丸如彈子大。候極冷，收入通油新瓷合內，永不敗壞。若一切折傷，不問內外輕重，雖已無氣，但心頭尚暖者，分一彈作十五丸，熱蔥酒吞。
以上藥材，新鍋子先放入豬脂熔化，濾去筋膜；然後放入蠟熔化為油，將鍋離火放在冷處；然後放入密陀僧、黃丹、自然銅末，再用慢火煎熬，滴入水中不散開為度，便將鍋離火放在冷處；放入其他藥材，用柳木篦子攪拌均勻，放入瓷器中不停手攪拌至凝固，製成彈子大的丸子。等待極冷，收入塗油的新瓷盒內，永不敗壞。如果一切折傷，不論內外輕重，即使已經沒有氣息，但心口尚溫暖的人，分割一丸做成十五丸，用熱蔥酒送服。
原文
如已絕不能吞，即以熱蔥酒磨腫，但下喉即自省人識痛。病人痛亦定，仍取十丸入少油火炙軟，攤在帛上，貼痛傷處。如傷損處大，用二丸以上。此藥不黏肉，即以尋常膠黏膏藥。
如果已經氣息斷絕不能吞服，就用熱蔥酒磨藥塗抹腫處，只要下喉就會自己清醒而知痛。病人疼痛也安定，再取十丸放入少許油中火炙軟，攤在絲帛上，貼在疼痛傷處。如果傷損範圍大，用二丸以上。此藥不黏肉，就用普通的膠黏膏藥。
原文
_平胃膏_，治打撲傷損，不問皮破與暗傷，悉能治之。
《平胃膏》，治療打撲傷損，不論皮破與內傷，都能治療。
原文
昔有一士夫與一同官交甚密，書柬往來止以一小廳子逕傳人宅，是日偶失去銀盞，遂以其事執之小廳，而同官以小廳根之，不覺打碎小廳子右手，破骨出。遇一道人，教以前藥，遂愈。安城劉克昭傳用之，果有效。
從前有一位士大夫與一位同官交往甚密，書信往來只用一個小廝直接傳送到對方府宅。這一天偶然遺失銀盞，於是因為此事抓了這個小廝，而同官因為小廝追究此事，不覺打碎了小廝的右手，骨頭碎裂突出。遇到一位道人，教給他前面（用平胃膏）的藥，於是治癒。安城劉克昭傳用此方，果然有效。
原文
_雙烏散_，洽諸傷百損，如被打破傷折，久後時時疼痛，雖新被傷，縱不破皮，而內損者，尤宜服此。
《雙烏散》，治療諸般損傷，如被打傷骨折，日久後時時疼痛，即使新受傷，即使不破皮，而內有損傷的，尤其適宜服用此方。
原文
川烏，草烏（略炮。各三錢），當歸，白芍藥，蘇木，大黃，生乾地黃，紅曲（炒。各半兩），麝香（少許）
川烏、草烏（略炮，各三錢）、當歸、白芍藥、蘇木、大黃、生乾地黃、紅曲（炒，各半兩）、麝香（少許）。
原文
上為細末。用酒煮一瓦瓶，放冷服。如覺麻痹無害，但二烏頭生用有力，恐太猛，所以用溫火略炮。
以上藥材研為細末。用酒煮一瓶，放冷服用。如果感到麻痹無妨礙，只是二烏頭生用效力強，恐怕藥性太猛，所以用溫火略炮。
原文
真龍骨（少許），海螵蛸，五倍子，赤石脂，國丹（煅過，不用亦可，如使血竭尤佳），石亭脂（一方不用，卻用麝）
真龍骨（少許）、海螵蛸、五倍子、赤石脂、國丹（煅過，不用也可以，如果用血竭尤其好）、石亭脂（一方不用，卻用麝香）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。