類編朱氏集驗醫方

卷之十二,癰疽門

瘡癤(2)

卷之十二,癰疽門33
原文
_殺蟲方_
白話
_殺蟲方_
原文
雞心檳榔(一兩),黃連(一兩,炒,去須),穿山甲(十個,燒存性),麝香(半錢)
白話
雞心檳榔(一兩),黃連(一兩,炒,去鬚),穿山甲(十個,燒存性),麝香(半錢)。
原文
上為細末。用臘茶末調塗,隔日一洗,一日三五次用藥。如此三五日後,用收暈、暖肌膚、生新肉藥。
白話
上為細末。用臘茶末調塗,隔日一洗,一日三五次用藥。如此三五日後,用收暈、暖肌膚、生新肉藥。
原文
_黃連散_,治疥瘡,萬不失一。
白話
_黃連散_,治疥瘡,萬無一失。
原文
大椒,黃柏皮,黃連(各半兩),檳榔(一兩)
白話
大椒,黃柏皮,黃連(各半兩),檳榔(一兩)。
原文
上為細末。用巴豆二十粒,煎麻油塗之,巴豆煎至黑為度。
白話
上為細末。用巴豆二十粒,煎麻油塗之,巴豆煎至黑為度。
原文
_治癩頭瘡方_,先用本人小便,燒秤錘令紅,投於小便中,方與洗頭瘡,都無皮了,然後以帛拭乾。卻以:歷青五文,細研。
白話
_治癩頭瘡方_,先用本人小便,將秤錘燒紅,投入小便中,然後用來洗頭瘡,瘡面都已沒有皮了,之後用布拭乾。再用:歷青五文,細研。
原文
上用油魚三個,以盞熬成油,調歷青,塗三日,效。
白話
上用油魚三個,以盞熬成油,調歷青,塗抹三日,即效。
原文
_火氣入瘡方_
白話
_火氣入瘡方_
原文
黃柏皮(為末,摻之,立愈)
白話
黃柏皮(研為末,撒於瘡上,立愈)
原文
有婦人因冬間向火,兩股上遂成瘡,其汁淋漓,人無識者。後見一道人云:此皆火氣入內而生。用此方果如其言,後又再作,適無黃柏,用薄荷煎塗之,立愈。
白話
有一個婦人因為冬天烤火,兩大腿上於是生瘡,流膿水淋漓,沒有人能辨識。後來見到一位道人說:這都是火氣進入體內而產生。用此方果然如他所說,後來又再發作,恰好沒有黃柏,用薄荷煎水塗抹,也立刻痊癒。
原文
_治漆毒成瘡方_
白話
_治漆毒成瘡方_
原文
磨鐵槽中泥塗之,即愈。
白話
磨鐵槽中的泥塗在瘡上,即愈。
原文
往年蕪湖二漆牙相爭,其人以漆一桶,自頭澆其人,患瘡幾死,有人教以此方治之而愈,又蟹黃塗之,亦愈。
白話
往年蕪湖有兩個漆工相爭,其中一人用一桶漆,從頭澆向另一人,那人患瘡幾乎死亡,有人教用此方治療而愈,又用蟹黃塗抹,也好了。
原文
_二草散_,治諸般瘡。
白話
_二草散_,治療各種瘡。
原文
金雞鳳尾草(四兩),甘草(一兩)
白話
金雞鳳尾草(四兩),甘草(一兩)。
原文
上為細末。酒調下。生用者擂爛酒服,不拘時候。
白話
上為細末。用酒調服。生用的話,搗爛用酒服用,不拘時間。
原文
_神效餅子_,治一切毒瘡。
白話
_神效餅子_,治療一切毒瘡。
原文
山慈姑,五倍子,草烏(燒存性),木鱉子(焙乾。以上各半兩),國丹(二錢)
白話
山慈姑,五倍子,草烏(燒存性),木鱉子(焙乾,以上各半兩),國丹(二錢)。
原文
上為細末。先用雞子作餅,熱傅瘡上,候冷取出,傅藥其上。數日間瘡干連皮脫去,瘡干即用麻油調。德安寺有僧面上生遍幾死,一用即安。
白話
上為細末。先用雞蛋做成餅,熱敷在瘡上,等到冷了取出,將藥敷在上面。數日間瘡乾了連皮脫去,瘡乾即用麻油調。德安寺有個僧人臉上長滿瘡幾乎死亡,一用即安。
原文
_藜蘆散_,治疥瘡已效。
白話
_藜蘆散_,治疥瘡已有效驗。
原文
藜蘆(一味,不拘多少,用鹽少許,以卿魚煎油塗)
白話
藜蘆(一味,不拘多少,用鹽少許,用鯽魚煎油塗抹)。
原文
_五香連翹散_,治風氣瘡自上而下調之,風瀝自下而上。
白話
_五香連翹散_,治療風氣瘡,自上而下調理,風瀝自下而上。
原文
雞嘴連翹,丁香,沉香,藿香,南木香,桑寄生,甘草,射干(一兩),麝香(少許)
白話
雞嘴連翹、丁香、沉香、藿香、南木香、桑寄生、甘草、射干(一兩)、麝香(少許)。
原文
上為細末。白水煎服,食後服。又用牛尾蕨根、謝婆根(又名赤葛子根)二味捶碎,酒三碗渾服。並用洗瘡口,潰爛之後亦用此藥洗,直要潔淨。大惡忌白物:豆腐、面、白羊、白雞、白豬,一切白物皆忌之。如服藥後小便淋瀝,用五苓散加葵、麥、木通煎吃。此方得之艱,用之收效。
白話
上為細末。用白水煎服,飯後服用。又用牛尾蕨根、謝婆根(又名赤葛子根)二味搗碎,用酒三碗一次服完。並用來洗瘡口,潰爛之後也用此藥洗,務必保持潔淨。大忌白色物品:豆腐、麵條、白羊、白雞、白豬,一切白色物品皆忌。如服藥後小便淋瀝,用五苓散加葵、麥、木通煎服。此方得來不易,用之收效。
原文
又方
白話
又方。
原文
藜蘆(羅過三碗,生用,每以三碗曬將二碗入),硫黃(一兩),蛇床子(三錢),輕粉(少許),斑蝥,荊芥(各五錢),大椒(三錢)
白話
藜蘆(篩過三碗,生用,每次用三碗,曬乾後取二碗入藥),硫黃(一兩),蛇床子(三錢),輕粉(少許),斑蝥、荊芥(各五錢),大椒(三錢)。
原文
上同為末。熬麻油乘熱清調,臨臥塗疥瘡上。次以前藜蘆一味,入甘草三五十錢,同為末。每服半錢,酒調,酉時服,名涼肺散。大忌炒豆、黃菜。用之果效。
白話
以上一同研為末。熬麻油趁熱清調,臨睡前塗在疥瘡上。其次用之前的藜蘆一味,加入甘草三五十錢,一同研為末。每次服半錢,用酒調,酉時服用,名叫涼肺散。大忌炒豆、黃菜。用之果然有效。
原文
_治小兒頭瘡及一切疥瘡_
白話
_治小兒頭瘡及一切疥瘡_
原文
烏桕樹(粗皮向東者),大椒,五倍子,苦楝樹根皮(焙乾),白礬
白話
烏桕樹(粗皮向東者)、大椒、五倍子、苦楝樹根皮(焙乾)、白礬。
原文
上研為細末。用麻油調塗。有膿水,干傅亦可。
白話
上研為細末。用麻油調塗。有膿水,乾敷亦可。
原文
_萬金膏_,敗毒生肌,諸毒瘡皆可用。
白話
_萬金膏_,敗毒生肌,各種毒瘡皆可用。
原文
黃耆(半兩),當歸(半兩),白芷(三錢),杏仁(三錢),防風(三錢),羌活(二錢),獨活(二錢),官桂(二錢),白蘞(二錢),狼毒(二錢),乳香(三錢),沒藥(三錢),黃連(一錢),黃丹(四兩),清油(一斤),桑白皮(二錢)
白話
黃耆(半兩),當歸(半兩),白芷(三錢),杏仁(三錢),防風(三錢),羌活(二錢),獨活(二錢),官桂(二錢),白蘞(二錢),狼毒(二錢),乳香(三錢),沒藥(三錢),黃連(一錢),黃丹(四兩),清油(一斤),桑白皮(二錢)。