原文
_觀音散_，進食神效。
白話
_觀音散_，增進食慾，功效神奇。
卷之十一 小兒門
脾胃
卷之十一 小兒門13 句
原文
白扁豆（微炒），石蓮肉（炒，去心），人參（焙。各一分），茯苓（一錢半），神麯（二錢，炒），甘草（炙），白芷，木香（炒），黃耆（捶碎，蜜水拌炙。各一錢）
白話
白扁豆（微炒），石蓮肉（炒，去心），人參（焙。各一分），茯苓（一錢半），神麴（二錢，炒），甘草（炙），白芷，木香（炒），黃耆（搗碎，蜜水拌炙。各一錢）。
原文
上為末。每服嬰孩一字，二三歲半錢，四五歲一錢，用水一藥注或半銀盞，棗子半個，煎十數沸，服。
白話
以上製成粉末。每次服用，嬰孩一字，二三歲半錢，四五歲一錢，用水一藥注或半銀盞，加入棗子半個，煎煮十數滾，服用。
原文
_六君子湯_，治脾虛胃弱，生風多困。
白話
_六君子湯_，治療脾虛胃弱，生風多睏倦。
原文
人參，白朮，茯苓，甘草，半夏曲，沒石子
白話
人參，白朮，茯苓，甘草，半夏曲，沒石子。
原文
上等分，為末。水七分盞，入冬瓜子少許，同煎。
白話
以上等分，製成粉末。用水七分盞，加入少許冬瓜子，一同煎煮。
原文
_長生丸_，寬上實下，補脾治痰。（以下並出宿州陳氏方論）
白話
_長生丸_，寬胸實下，補脾治痰。（以下皆出自宿州陳氏方論）
原文
木香，檳榔，枳實（炒。各一兩），丁香，半夏，縮砂，肉豆蔻（各三錢），全蠍（二十個）
白話
木香，檳榔，枳實（炒。各一兩），丁香，半夏，縮砂，肉豆蔻（各三錢），全蠍（二十個）。
原文
上除肉豆蔻外，七味為細末。次入肉豆蔻，研為細末。飯糊為丸，黍米大。一周兒服五十丸，隨乳汁下，粥湯亦可。
白話
以上除肉豆蔻外，七味藥製成細末。再加入肉豆蔻，研磨成細末。用飯糊製成丸，如黍米大小。一周歲嬰兒每次服五十丸，用乳汁送下，粥湯也可以。
原文
肚空服訖，候半個時得吃乳食，日進兩服，量兒大小以意增減丸數。吐乳食者，胃中有冷也；乳食不消化者，脾虛也；大便酸臭氣者，飽傷也。此三項並宜多服長生丸妙。
白話
空腹服用完畢，等候半個時辰才能吃乳食，每日服用兩次，依小兒大小隨意增減丸數。吐乳食者，是胃中有冷；乳食不消化者，是脾虛；大便有酸臭氣者，是飲食過飽所傷。此三種情況皆宜多服長生丸甚妙。
原文
_醒脾散_，治慢驚，吐瀉不止。（新增）
白話
_醒脾散_，治療慢驚風，吐瀉不止。（新增）
原文
肉豆蔻，檳榔（各一個），胡椒（二十四粒），茯苓（一錢），木香，藿香（各一錢）
白話
肉豆蔻，檳榔（各一個），胡椒（二十四粒），茯苓（一錢），木香，藿香（各一錢）。
原文
上為末。每一錢，用水一盞煎，溫服。
白話
以上製成粉末。每次一錢，用水一盞煎煮，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。