原文
_丁香丸_，治積熱傷寒。
白話
_丁香丸_，治療積熱傷寒。
卷之十一 小兒門
積
卷之十一 小兒門15 句
原文
烏梅（一個，切片，用土瓦焙乾），丁香（三個），縮砂仁（四個，去殼），巴豆（二個，去殼，用簳子葉包，打碎去巴豆油，入缽內研爛）
白話
烏梅（一個，切片，用土瓦焙乾），丁香（三個），縮砂仁（四個，去殼），巴豆（二個，去殼，用簳子葉包，打碎去巴豆油，入缽內研爛）。
原文
上除巴外，為細末，入巴豆研勻，卻用研細百草霜和勻。麵糊為丸，如小綠豆大。一歲一丸，米飲下。積塊不妨常服，有功。
白話
以上除了巴豆以外，研磨成細末，加入巴豆研磨均勻，再用研磨細的百草霜混合均勻。用麵糊製成丸劑，如小綠豆大小。一歲服用一丸，用米湯送下。若有積塊，不妨經常服用，有效。
原文
_六味三稜丸_，曠明仲云：五六個月小孩兒未吃穀食，有癖積者，保安丸太重，只服此六味為佳。
白話
_六味三稜丸_，曠明仲說：五六個月的小孩還沒有吃穀物食物，如果有癖積的，保安丸藥性太重，只服用這六味藥為佳。
原文
莪朮（煨，銼），三稜（煨），神麯（炒），麥糵（炒），青皮，陳皮
白話
莪朮（煨過，銼碎），三稜（煨過），神麯（炒過），麥糵（炒過），青皮，陳皮。
原文
上等分。為細末，水煮清糊為丸。熟水下。
白話
以上各等分。研磨成細末，用水煮成清糊製成丸劑。用熟水送下。
原文
_丁皮散_，治小兒脾積疼痛，有效。
白話
_丁皮散_，治療小兒脾積疼痛，有效。
原文
丁皮，白朮，茯苓，青皮，陳皮，良薑，縮砂，神麯，麥糵，甘草，真桂心
白話
丁皮，白朮，茯苓，青皮，陳皮，良薑，縮砂，神麯，麥糵，甘草，真桂心。
原文
上各等分，為末。燒鹽湯點服。
白話
以上各等分，研磨為末。用燒鹽水沖服。
原文
_褐丸子_，治傷食膨脹。（新增）
白話
_褐丸子_，治療傷食腹脹。（新增）
原文
蘿蔔子（炒），莪朮（炮。各一兩），胡椒（半兩）
白話
蘿蔔子（炒過），莪朮（炮過。各一兩），胡椒（半兩）。
原文
上末，糊丸綠豆大。每十五丸，不拘時，煎蘿蔔子湯下。
白話
以上研磨為末，用糊製成丸如綠豆大小。每次十五丸，不拘時間，用煎好的蘿蔔子湯送下。
原文
_五積丸_，治疳勞諸積。（新增）
白話
_五積丸_，治療疳勞諸積。（新增）
原文
南星（去風積），川鬱金（去熱積），巴豆（去油食積），肉桂（去皮冷積），殭蠶（去驚積。等分），使君子（為末）
白話
南星（去除風積），川鬱金（去除熱積），巴豆（去除油，治療食積），肉桂（去皮，治療冷積），殭蠶（去除驚積。等分），使君子（研磨為末）。
原文
上面丸粟米大。蘿蔔子煎湯，空心下。
白話
以上製成丸如粟米大小。用蘿蔔子煎湯，空腹服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。