類編朱氏集驗醫方

卷之十一 小兒門

辨小兒虛實

卷之十一 小兒門2
原文
面紅如桃花色,大糞黃稠,小便清澈,手足和暖,乃表裡俱實,其子易養也。不宜服藥、搌唇口,亦不可服鎮心涼藥,恐傷動脾胃,嘔奶、糞青而生驚掣。
白話
臉色紅潤如桃花色,大便黃色稠厚,小便清澈,手腳溫和,這是表裡都實,這個孩子容易養育。不宜服藥、擦拭唇口,也不可服用鎮心安神的涼藥,恐怕損傷脾胃,導致吐奶、大便發青而發生驚風抽搐。
原文
面紅色,乃為童顏,外實也。大糞黃稠膩,內實也。不宜服藥也。
白話
臉色紅,這是孩童的面色,是外實。大便黃色稠厚油膩,是內實。不適合服藥。