原文
上㕮咀。每服三錢，水一盞半，生薑九片，薤白三寸，煎七分，去滓，空心服。
白話
以上藥材切碎。每次服用三錢，加水一盞半，生薑九片，薤白三寸，煎至七分，去滓，空腹服用。
卷之十 婦人門
眾疾（2）
卷之十 婦人門7 句
原文
_歸艾丸_，治婦人平生無子，服之屢驗。（蔡相藥方）
白話
歸艾丸，治療婦人終生無子，服用屢次見效。（蔡相藥方）。
原文
生地黃（一斤，淨洗），生薑（一斤，淨洗，各用砂盆研爛，如交加散法，淹一宿，銀器各炒乾，入後藥），白芍藥，白茯苓，延胡索，當歸（去蘆，浸。各二兩），熟艾（三兩，醋調面成餅，甑上蒸熟，焙乾）
白話
生地黃一斤，洗淨；生薑一斤，洗淨，各自用砂盆研爛，按照交加散的方法，浸泡一夜，用銀器炒乾，加入後面的藥材；白芍藥、白茯苓、延胡索、當歸（去蘆，浸泡）各二兩；熟艾三兩，用醋調麵粉製成餅，放在甑上蒸熟，焙乾。
原文
上除艾葉外，各焙乾為末，入前件地黃、生薑作一處，煉蜜丸如梧桐子大。每服五十丸，空心，酒下。一日三服。
白話
以上除了艾葉之外，各自焙乾研為末，加入前述的地黃、生薑混在一起，煉蜜製成丸如梧桐子大。每次服用五十丸，空腹，用酒送下。一日三次。
原文
_小黑神散_（又名勝金散），治產前產後皆可服，大能活血定痛，消逐利積，亦治橫逆。
白話
小黑神散（又名勝金散），治療產前產後都可以服用，能大大活血止痛，消除追逐利積，也治療橫逆。
原文
香白芷（炮，半兩），百草霜（細研，二錢半）
白話
香白芷（炮製，半兩），百草霜（細研，二錢半）。
原文
上二味和勻。每服二錢，醋湯熱服。如橫逆，用童子小便、好醋各一茶腳，百沸湯四五分服。一方：等分白芷，生用。
白話
以上二味調和均勻。每次服用二錢，用醋湯熱服。如果是橫逆，用童子小便、好醋各一茶腳，百沸湯四五分送服。另一方：等分白芷，生用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。