原文
試取一片啖，我如不能進，則屏去無害，遂食之。殊為甘香，稍復加益至半斤許，痛處已寬，滿一斤始覺味辛辣，膿血頓盡，粥餌入口，了無滯礙。明日招吉老謝而問之。對曰：君居南方，多食鷓鴣，此禽好啖半夏，久而毒發，故以薑製之。今病源已清，無服他藥。予記唐小說載：崔魏公暴亡，醫梁新診之曰：中食毒。
試著取一片來吃，如果我不能吞下，就丟棄無害，於是吃了。味道特別甘香，漸漸又增加到半斤左右，痛處已緩解，到一斤才覺得味道辛辣，膿血立刻停止，粥飯入口，毫無阻礙。第二天請來吉老道謝並詢問。他回答說：您住在南方，多吃鷓鴣，這種鳥喜歡吃半夏，時間久了毒性發作，所以用生薑來解。現在病源已清，不用吃其他藥。我記得唐代小說記載：崔魏公突然死亡，醫生梁新診治說：中了食物之毒。
原文
僕曰：當好食竹雞。梁曰：竹雞多食半夏苗，蓋其毒也。命捩生薑汁折齒灌之，遂復活。甚與此相類。（《類說》）
僕人說：他應該喜歡吃竹雞。梁新說：竹雞常吃半夏苗，這就是它的毒性。於是命人榨生薑汁，撬開牙齒灌入，就復活了。與這事非常相似。（《類說》）
原文
鹹平中，職方魏公潭州有數子弟，皆幼。因相戲以一鉤竿垂釣，用棗作餌，登陸釣雞雛。一子學之，而誤吞其鉤至喉中，急引乃鉤，以須逆不能出，乃命之，堵醫不敢措手。魏公大怖，令人遍問老婦，必能經歷。時有一老婦九十餘歲，言：亦未嘗見，此切料有智識者可出之。
鹹平年間，職方魏公在潭州有幾個子弟，都很年幼。因為互相遊戲，用一根鉤竿釣魚，用棗子作魚餌，上岸釣小雞。一個孩子模仿他們，卻誤吞了魚鉤到喉嚨中，急忙拉出卻是鉤子，因為倒須逆刺不能出來，於是命令他，眾醫都束手無策。魏公非常恐懼，命人到處詢問老婦人，想必有經歷過的。當時有一個九十多歲的老婦人，說：也不曾見過，但我料想有智識的人可以取出它。
原文
時本郡有一莫都料，性甚巧，令見魏公。公呼老婦，責之曰：吾子誤吞鉤，莫都料何能治之？老婦曰：聞醫者，意也。其莫都料曾水中打碑塔，添仰瓦，魏公大咍親屬，勉之曰：試詢之。公遂召莫都料至，沉思久，言要得一蠶繭及大念珠一串，公與之。
當時本郡有一個莫都料，性情很靈巧，讓他來見魏公。魏公叫來老婦，責備她說：我的兒子誤吞魚鉤，莫都料怎能醫治？老婦說：聽說醫道，在於心意。那莫都料曾經在水中打碑塔，添仰瓦，魏公大笑親屬，勉勵她說：試著去問他。魏公於是召莫都料到，沉思很久，說要得到一個蠶繭和一串大念珠，魏公給了他。
原文
莫都料遂將繭剪如錢大，用物權四面令軟，以油潤之，仍中通一竅，先穿上鉤線，次穿數珠三五枚，令兒正坐開口，漸添引數珠，捩之到喉，覺至系鉤處，乃以向下一推，其鉤其下而脫，即向上，急出之，見繭錢向下，裹定鉤線須而出，並無所損。魏公大喜，遂厚賂之。公曰：心明者，意必巧也。
莫都料於是把蠶繭剪成銅錢大小，用東西在四面揉按使軟，用油潤滑它，並在中央打通一個孔，先穿上鉤線，再穿上三五枚珠子，讓孩子端正坐著張開嘴，逐漸添加引導珠子，搓轉到喉嚨，感覺到了繫鉤子的地方，就向下一推，那鉤子就向下脫落，隨即向上，急忙取出，看見繭錢向下，包裹住鉤線的倒須而出，沒有任何損傷。魏公大喜，於是厚贈他。魏公說：內心明白的人，意念必定精巧。
原文
滁州蔣教授名南金。因食鯉魚玉蟬羹，為肋骨所哽。治哽藥，如象牙屑，用之皆不效，或令以：
滁州蔣教授名南金。因為吃鯉魚玉蟬羹，被魚肋骨哽住。治療哽骨的藥，如象牙屑，用了都沒有效，有人讓他用：
原文
上濃煎汁一盞半，分三服並進，連服三劑，至夜一咯而出。因戲云：此管仲之力也。（《名醫錄》）
以上藥材濃煎至一盞半，分三次一次喝完，連續服用三劑，到夜間一咳就出來了。於是開玩笑說：這是管仲的功勞。（《名醫錄》）
原文
治哽之法，皆以類推，鸕鷀治魚哽，磁石治針哽，發灰治發哽，貍虎治骨哽，亦各從其類也。
治療哽骨的方法，都按照類推，鸕鷀治療魚骨哽，磁石治療針哽，頭髮灰治療頭髮哽，貍虎治療骨哽，也是各自順從它們的類別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。