類編朱氏集驗醫方

卷之九,頭痛門

咽喉評(2)

卷之九,頭痛門37
原文
_獨附煎_,治腑寒咽閉,六脈微弱。
白話
_獨附煎_,治療腑寒咽閉,六脈微弱。
原文
附子(一隻,切成片)
白話
附子(一隻,切成片)
原文
上用蜜炙黃,咽甘味下。須詳脈,方可用。
白話
用蜜炙至黃色,吞嚥甘味。須詳細診脈,方能使用。
原文
_防風立效散_,治咽喉。
白話
_防風立效散_,治療咽喉。
原文
柴胡,升麻,牛蒡子(炒),全蠍,石膏(生用),乾葛,赤芍藥,甘草(各一兩),北防風,鬱金,薄荷葉,半夏(泡),赤茯苓,北細辛,川芎,羌活(各半兩),桔梗,荊芥(各二兩)
白話
柴胡,升麻,牛蒡子(炒),全蠍,石膏(生用),乾葛,赤芍藥,甘草(各一兩),北防風,鬱金,薄荷葉,半夏(泡),赤茯苓,北細辛,川芎,羌活(各半兩),桔梗,荊芥(各二兩)
原文
上粗末。每服四大錢,水一盞半,蔥頭一個,煎一盞,食後臥時溫服,滓合煎服。忌酒毒物。候發散後,又相間服《局方》解毒雄黃丸。(湘中朱國學家合施方,往往輒效)
白話
以上研為粗末。每次服四大錢,水一盞半,蔥頭一個,煎至一盞,飯後臨睡前溫服,藥渣合併再煎服。忌酒和毒物。等待發散之後,再交替服用《局方》解毒雄黃丸。(湘中朱國學家合用的藥方,往往有效。)
原文
_治走馬喉閉塞不通方_
白話
_治走馬喉閉塞不通方_
原文
白殭蠶(炒,半兩),甘草(生,一錢)
白話
白殭蠶(炒,半兩),甘草(生,一錢)
原文
上為末。薑汁調灌,涎出立愈。
白話
以上研為末。用薑汁調和灌服,涎出即愈。
原文
又方
白話
又方
原文
白礬(一兩,入巴豆二十一粒,捶碎去殼,同煅礬枯,去巴豆)
白話
白礬(一兩,加入巴豆二十一粒,捶碎去殼,一同煅至礬枯,去除巴豆)
原文
上用礬為末。一字吹入喉中。
白話
以上用白礬研為末。取一字吹入喉中。
原文
又方
白話
又方
原文
焰消,枯礬末(一錢)
白話
焰硝、枯礬末(一錢)
原文
上含化,或吹入鼻中。口內出血,以新水瀨而愈。
白話
以上含化,或吹入鼻中。口內出血,用新水漱口即愈。
原文
_治纏喉風方_
白話
_治纏喉風方_
原文
白礬,銅青(等分)
白話
白礬、銅青(等分)
原文
為末。一字,吹入鼻,即愈。
白話
研為末。取一字,吹入鼻中,即愈。
原文
_治咽喉閉塞不通方_
白話
_治咽喉閉塞不通方_
原文
馬屁勃(煎濃汁,灌之)
白話
馬屁勃(煎濃汁,灌服)
原文
又方
白話
又方
原文
巴豆(二三粒,去殼捶碎)
白話
巴豆(二三粒,去殼捶碎)
原文
上攤紙上,卷作卷,插入鼻,一頭以火燒,借氣即通。
白話
以上攤在紙上,捲成卷,插入鼻中,一頭用火燒,藉其煙氣即通。
原文
_治喉痹方_
白話
_治喉痹方_
原文
元公章少卿說:開德府士人攜僕入京,其一日忽患喉痹。脹滿氣塞不通,命在頃刻。詢諸郡人云:惟馬行街山水李家可看治,即與之往。李駭然曰:證候危甚,猶幸來此,不然即死何疑。乃於笥中取一紙捻,用火點著,方才煙起吹滅之。令僕張口,刺放喉間,俄吐出紫血半合,即時氣寬能言,及啖粥飲摻藥傅之,立愈。
白話
元公章少卿說:開德府有個士人帶著僕人進京,有一天忽然患了喉痹。脹滿氣塞不通,命在頃刻。詢問當地人說:只有馬行街山水李家可以治療,於是帶他前往。李醫生驚駭地說:證候非常危險,還好來到這裡,不然就死無疑了。於是從竹箱中取出一根紙捻,用火點著,剛冒煙就吹滅。讓僕人張口,刺放喉間,不久吐出紫血半合,立刻氣寬能說話,然後吃粥並摻藥敷上,立即痊癒。
原文
士人甚神其技,後還鄉里,村落一醫偶傳得此術云:咽喉病發於六腑,如引手可探及,刺破瘀血,即已。若發於五臟,則受毒牢深,手法藥力難到,惟用紙捻為第一。然不言所用之意。後有拾得其殘者,蓋預以巴豆油塗紙,故施火即著,藉其毒氣,徑赴病處。(《類編》)
白話
士人非常驚嘆他的技術,後來回到家鄉,村裡一個醫生偶然傳得此術說:咽喉病發於六腑,如果伸手可以探及,刺破瘀血,即可痊癒。若發於五臟,則受毒牢固深入,手法藥力難以到達,唯有使用紙捻為第一。但不說所用的用意。後來有人檢拾到殘餘的紙捻,原來是預先用巴豆油塗在紙上,所以點火即燃,藉其毒氣,直達病處。(《類編》)
原文
又方
白話
又方
原文
急以皂角去皮子,生用為末。
白話
急用皂角去皮和子,生用研為末。
原文
上以箸點在腫處,更以醋調藥末塗項下,須臾破,少血出,即愈。
白話
以上用筷子點在腫處,再用醋調藥末塗抹頸下,片刻即破,出血少許,即愈。
原文
又方
白話
又方
原文
以皂角汁,麻油灌,未吐,再服之。
白話
用皂角汁和麻油灌服,若未吐,再服。
原文
_治舌腫_,用釜下墨舌下,取效。
白話
_治舌腫_,用鍋底墨放在舌下,取效。
原文
_鬱金散_,治咽喉至重者。
白話
_鬱金散_,治療咽喉極重者。
原文
鬱金(二枚),白殭蠶,鴨舌膽礬(各半兩),全蠍(二個),山豆根(二錢半),豬牙皂角(五片),雄黃(一錢),巴豆(二七粒,七粒同礬火煅用,七粒去油生用)
白話
鬱金(二枚),白殭蠶、鴨舌膽礬(各半兩),全蠍(二個),山豆根(二錢半),豬牙皂角(五片),雄黃(一錢),巴豆(二七粒,七粒同礬火煅用,七粒去油生用)
原文
上為細末。每服半錢,新汲井華水如兩茶腳多,調令稀稠得所,時復嚥下。如口噤,以巴豆油紙捻成條子,燒煙搐鼻,自然口開。卻以酸黃子醋調,用鵝毛拂患處,痰涎出為度。如覺不快,更進無害。
白話
以上研為細末。每次服半錢,用新汲的井華水,約兩茶腳的量,調成適宜的稀稠度,不時嚥下。如口噤不開,用巴豆油紙捻成條子,燒煙燻鼻,自然口開。再用酸黃子醋調,用鵝毛拂掃患處,以痰涎出為度。如感覺不暢,可再服用,無害。
原文
_治喉癰方_
白話
_治喉癰方_
原文
楊立之自廣府通判歸楚州,喉間生癰,既腫潰而膿血流注,曉夕不止,寢食俱廢,醫者束手。適楊吉老求赴郡守,招立之兩子走往邀之。至,熟視良久,曰:不須看脈,已得之矣。然此疾甚異,須先啖生薑片一斤,乃可投藥,否則無法也。語畢即出。子有難色曰:喉中潰膿痛楚,豈宜食生薑?立之曰:吉老醫術通神,其言不妄。
白話
楊立之從廣府通判任上回楚州,喉間生癰,已經腫潰而膿血流注,日夜不止,寢食俱廢,醫生束手無策。適逢楊吉老應郡守之召前來,立之的兩個兒子跑去邀請他。楊吉老到後,仔細看了很久,說:不需要看脈,已經明白了。但是這病非常奇異,必須先吃生薑片一斤,才能用藥,否則沒有辦法。說完就出去了。兒子面有難色說:喉中潰膿疼痛,哪裏適合吃生薑?立之說:吉老醫術通神,他的話不會錯。