原文
_青蒿飲_，治傳屍勞瘵，不問遠年日近，皆可治之，此藥妙不可言。
白話
青蒿飲，治療傳屍勞瘵，不論病程時間遠近，都可以治療，此藥妙不可言。
卷之八 虛損門（附：勞瘵）
勞瘵
卷之八 虛損門（附：勞瘵）6 句
原文
阿魏（一份，小便先洗），桃枝（一大握），檳榔（一兩），青蒿，甘草（三寸），蔥白（三寸）
白話
阿魏（一份，先用童子小便洗），桃枝（一大把），檳榔（一兩），青蒿，甘草（三寸），蔥白（三寸）
原文
上件六味，以童子小便二升，浸桃枝、蒿、蔥、甘草四味，煎取六合許；然後入阿魏，更煎二三沸。作二服。臨服時入檳榔末半兩同服。如覺噁心，必吐，吐後令心安時再服一服，其勞蟲定出。送藥人不可與患人對立，恐蟲傷人。若男患以女人煎藥，若女患以男人煎藥。忌雞犬等物觸之患者。冬則三服，一年內五服，其病自盡去其根。
白話
以上六味藥，用童子小便二升，浸泡桃枝、青蒿、蔥白、甘草四味，煎取六合左右；然後加入阿魏，再煎二三沸。分作兩次服用。臨服時加入檳榔末半兩一同服用。如果感覺噁心，必定會嘔吐，吐完後讓患者心情安定時再服一服，其勞蟲就會排出。送藥的人不可以與病人面對面站立，害怕蟲傷害人。如果是男患者則由女人煎藥，如果是女患者則由男人煎藥。忌諱雞狗等動物觸碰到患者。冬季則服用三服，一年內服用五服，病自然會斷根。
原文
_辟邪丹_，治久患傳屍骨蒸勞，發熱，痰嗽，汗出及闢一切惡夢。
白話
辟邪丹，治療久患傳屍骨蒸勞，發熱，痰嗽，出汗以及辟除一切惡夢。
原文
天靈蓋（四兩，酥炎黃），虎頭骨（二兩，酥炙黃），白朮（炒黃），鬼箭（各一兩），硃砂，雄黃（各三錢），麝香（一錢半。以上三味別研）
白話
天靈蓋（四兩，用酥烤成黃色），虎頭骨（二兩，用酥烤成黃色），白朮（炒黃），鬼箭（各一兩），硃砂、雄黃（各三錢），麝香（一錢半，以上三味分別研磨）
原文
上末，煉蜜為丸，桐子大。每服二十丸，食前煎安息香湯下，米飲亦得。陽日合，忌雞、犬、婦人見之。神效。
白話
以上藥材研磨成末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用二十丸，飯前用煎好的安息香湯送服，米湯也可以。在陽日（單日）調製，忌諱雞、狗、婦人看見。效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。