原文
鹿角霜（十兩），附子（五兩，炮）
白話
鹿角霜（十兩），附子（五兩，炮）。
卷之一 諸風門（附：卒中腳氣）
治方（30）
卷之一 諸風門（附：卒中腳氣）14 句
原文
上為細末，以鹿角膠半升，熬化為丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心，溫酒或炒茴香湯下。
白話
將以上藥材研成細末，用鹿角膠半升，熬煮融化，製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用溫酒或炒茴香湯送服。
原文
_雙補丸_，治下部弱，腎水冷。平補，不燥不熱。（劉子壽上舍方）
白話
_雙補丸_，治療下部虛弱，腎水寒冷。平補，不燥不熱。（劉子壽上舍方）
原文
熟地黃（半斤，補血），菟絲子（半斤，補精）
白話
熟地黃（半斤，補血），菟絲子（半斤，補精）。
原文
上細末，酒糊為丸，如梧桐子大。心氣煩躁不得睡，煎酸棗仁湯下；心氣不足，茯苓湯下；氣不順，沉香湯下；腎氣動，茴香湯下；小便少，車前子湯下；小便多，益智湯下；常服，人參湯下。
白話
將以上藥材研成細末，用酒糊製成丸劑，如梧桐子大小。心氣煩躁無法入睡，用煎酸棗仁湯送服；心氣不足，用茯苓湯送服；氣不順暢，用沉香湯送服；腎氣動，用茴香湯送服；小便少，用車前子湯送服；小便多，用益智湯送服；常服，用人參湯送服。
原文
_固真丹_，治腎與膀胱虛冷，真氣不回，小便滑數。
白話
_固真丹_，治療腎與膀胱虛冷，真氣不回，小便滑數。
原文
舶上茴香（炒），補骨脂（炒），益智仁（炒），鹿角霜（各一兩），韭子（二兩），白龍骨（一兩，火煅，別研如粉）
白話
舶上茴香（炒），補骨脂（炒），益智仁（炒），鹿角霜（各一兩），韭子（二兩），白龍骨（一兩，火煅，別研如粉）。
原文
上為末，以青鹽、鹿角膠各半兩同煮，酒糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，溫酒鹽湯下。
白話
將以上藥材研成細末，用青鹽、鹿角膠各半兩一同煮，酒糊製丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用溫酒或鹽湯送服。
原文
_補骨脂丸_
白話
補骨脂丸。
原文
唐鄭相云：予為南海節度七十有五，越地卑濕，傷於內外，眾疾俱作，陽氣衰絕，乳石補益之藥，百端不應。元和七年有訶陵國舶主李摩訶獻此方，經七八日而覺應驗，自爾常服，其功神驗。十年二月罷郡歸京，錄方傳之。其方用：
白話
唐朝鄭相說：我擔任南海節度使時七十五歲，越地地勢低濕，內外受損，眾多疾病同時發作，陽氣衰竭，使用乳石等補益藥物，百般嘗試都沒有成效。元和七年，有訶陵國船主李摩訶獻上此方，經過七八天就感覺有效，從此常服，功效神奇。十年二月卸任回京，記錄藥方傳承。其方如下：
原文
破故紙（十兩，揀洗為末），胡桃肉（去皮，二十兩，研如泥）
白話
破故紙（十兩，揀洗為末），胡桃肉（去皮，二十兩，研如泥）。
原文
即入前藥末，更以好蜜煉和均如飴，盛瓷器中，旦日以溫酒化藥一匙服之，不飲酒，熟水調下。彌久則延年益氣，悅心明目，補添筋骨。禁食蕓薹、羊血。番人呼為補骨脂丸。《本事方》
白話
隨即加入前述藥末，再用好蜂蜜煉製調和均勻如飴，盛在瓷器中。每日早晨用溫酒化開一匙服下，不飲酒者用熱水調服。長期服用則延年益氣，悅心明目，補添筋骨。禁止食用蕓薹、羊血。番人稱之為補骨脂丸。《本事方》
原文
_導引方_，殺蟲，補虛勞，令人強壯。
白話
導引方，殺蟲，補虛勞，使人強壯。
原文
雞鳴時，叩齒三十六通訖，舐唇漱口，舌聊上齒，長咽之，三過。
白話
雞鳴時分，叩齒三十六次完畢，舔唇漱口，舌頭抵住上齒，長長嚥下，重複三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。