類編朱氏集驗醫方

卷之一 諸風門(附:卒中腳氣)

治方(21)

卷之一 諸風門(附:卒中腳氣)13
原文
_既濟固真丹_,治水火不既濟,精神恍惚,頭目昏暗,陽道痿弱,陰濕多汗,遺瀝失精,脾胃虛怯,心腎不寧。凡腎水欲升而沃心,心火欲降而滋腎,則坎離既濟,陰陽協和。火不炎上則神自清,水不滲下而精自固。常服壯陽固氣,溫脾益血。
白話
_既濟固真丹_,治療水火不既濟,精神恍惚,頭目昏暗,陽道痿弱,陰濕多汗,遺瀝失精,脾胃虛怯,心腎不寧。凡是腎水欲升以沃心,心火欲降以滋腎,則坎離既濟,陰陽協調。火不炎上則神自清,水不滲下則精自固。常服可壯陽固氣,溫脾益血。
原文
北五味子,白茯苓,附子,沉香,龍骨,蓯蓉(酒浸一宿。無,以鹿茸代,酥炙。各一兩),益智仁,柏子仁(去殼,炒),補骨脂(炒),酸棗仁(去殼,炒),金鈴子(去核,炒),紅椒(去目),當歸(酒浸),川巴戟(去心。各半兩),菟絲子(酒浸,合研,一兩半)
白話
北五味子,白茯苓,附子,沉香,龍骨,蓯蓉(用酒浸泡一夜。如果沒有,則以鹿茸代替,塗酥炙烤。各一兩),益智仁,柏子仁(去殼,炒),補骨脂(炒),酸棗仁(去殼,炒),金鈴子(去核,炒),紅椒(去目),當歸(用酒浸泡),川巴戟(去心。各半兩),菟絲子(用酒浸泡,合研,一兩半)。
原文
上為細末,酒糊為丸,辰砂三錢為衣,如梧桐子大。每服五七十丸,空心,鹽酒任下。侍左王郎中熔傳為上司謝大卿,暨服之,果是奇絕。
白話
以上藥物研為細末,用酒糊製成丸,以辰砂三錢為外衣,如梧桐子大小。每次服用五七十丸,空腹,用鹽酒送下。侍左王郎中熔傳給上司謝大卿,服用之後,果然效果奇絕。
原文
_聚寶養氣丹_,治諸虛不足,氣血怯弱,頭目昏暈,肢節倦怠,心志昏憒,夜夢失精,小便滑數,脾胃氣虛。又治諸風癱瘓,半身不遂,語言謇澀,肢體重痛,寒濕氣痹,或久寒宿冷泄瀉,發瘧寒熱,下痢赤白,及腸風、痔瘻下血不止。婦人子臟久冷,崩漏,帶下五色,月候不調,腹脅刺痛,血瘕血閉,羸瘦乏力,並皆治之。
白話
_聚寶養氣丹_,治療諸虛不足,氣血怯弱,頭目昏暈,肢節倦怠,心志昏憒,夜夢失精,小便滑數,脾胃氣虛。又治療諸風癱瘓,半身不遂,語言謇澀,肢體沉重疼痛,寒濕氣痹,或久寒宿冷導致的泄瀉,發瘧寒熱,下痢赤白,以及腸風、痔瘻下血不止。婦女子宮久冷,崩漏,帶下五色,月經不調,腹脅刺痛,血瘕血閉,羸瘦乏力,都能治療。
原文
代赭石,紫石英,赤石脂,禹糧石
白話
代赭石,紫石英,赤石脂,禹糧石。
原文
上四味,各二兩,醋淬,水飛過,搜作錠子,候十分乾,入砂合內養火三日,罐子埋地中出火毒一宿。
白話
以上四味,各二兩,用醋淬,用水飛過,揉作錠子,等到完全乾燥,放入砂合內養火三日,罐子埋在地中出火毒一夜。
原文
陽起石(煅),肉豆蔻(麵裹,煨),鹿茸(酒炙),破故紙(酒炒),鍾乳粉,五靈脂(酒研),茴香(酒炒),柏子仁,當歸(酒浸,炙),遠志(酒炒,去心),沒藥(別研),白茯苓,附子(炮),天雄(炮),胡椒,沉香,丁香,木香,乳香,黃耆(蜜炙),山藥,蓯蓉(焙),肉桂,巴戟(各半兩),血竭,琥珀,硃砂,麝香(各三錢)
白話
陽起石(煅),肉豆蔻(麵裹,煨),鹿茸(酒炙),破故紙(酒炒),鍾乳粉,五靈脂(酒研),茴香(酒炒),柏子仁,當歸(酒浸,炙),遠志(酒炒,去心),沒藥(別研),白茯苓,附子(炮),天雄(炮),胡椒,沉香,丁香,木香,乳香,黃耆(蜜炙),山藥,蓯蓉(焙),肉桂,巴戟(各半兩),血竭,琥珀,硃砂,麝香(各三錢)。
原文
上為細末,糯米煮糊為丸,如梧桐子大,留硃砂、麝香少許為衣。每服三十丸,空心,人參煎湯或棗湯下。婦人醋湯下。(九江雷醫方)
白話
以上為細末,用糯米煮糊製丸,如梧桐子大小,留少許硃砂、麝香為衣。每次服用三十丸,空腹,用人參煎湯或棗湯送下。婦人用醋湯送下。(九江雷醫方)
原文
_十補丸_,治諸虛不足,補元陽,益真氣。
白話
_十補丸_,治療諸虛不足,補元陽,益真氣。
原文
茴香(炒,二兩),葫蘆巴(炒),破故紙(炒),蒼朮(米泔水浸一宿),菟絲子(酒浸一宿,炒。各一兩,以上五味用煮酒浸三宿),大川烏(一個一兩者,好醋浸三宿),青鹽(半兩),丁香(二錢),木通(半兩,用鹽二錢),好酒(一碗,煮乾),麝香(半錢)
白話
茴香(炒,二兩),葫蘆巴(炒),破故紙(炒),蒼朮(用米泔水浸泡一夜),菟絲子(用酒浸泡一夜,炒。各一兩,以上五味用煮酒浸泡三宿),大川烏(一個重一兩的,用好醋浸泡三宿),青鹽(半兩),丁香(二錢),木通(半兩,用鹽二錢),好酒(一碗,煮乾),麝香(半錢)。
原文
上為細末,用前浸藥酒煮麵糊為丸,如梧桐子大。每服四五十丸,空心,溫酒送下。
白話
以上為細末,用之前浸泡藥材的酒煮麵糊製丸,如梧桐子大小。每次服用四五十丸,空腹,用溫酒送下。
原文
_益中丹_,益真氣,補虛憊。治下焦傷竭,臍腹絞痛,兩脅脹滿,飲食減少,肢節煩疼,手足麻痹,腰腿沉重,行步艱難,目視茫茫,夜夢鬼交,遣泄失精,神氣不爽,陽事不舉,小便滑數,氣虛腸鳴,大便自痢,虛煩盜汗,津液內燥,並宜服之。
白話
_益中丹_,增益真氣,補充虛憊。治療下焦傷竭,臍腹絞痛,兩脅脹滿,飲食減少,肢節煩疼,手足麻痹,腰腿沉重,行步艱難,目視茫茫,夜夢鬼交,遣泄失精,神氣不爽,陽事不舉,小便滑數,氣虛腸鳴,大便自痢,虛煩盜汗,津液內燥,都適合服用。
原文
鹿茸(蜜炙),丁香,木香,茴香(炒),山藥,黃耆(蜜炙),木通(油炒),官桂(去皮),乾薑(炮),青鹽,石斛,天雄(炮),附子(炮),鵝管石(火煅,酒淬),陽起石(火煅,酒淬),肉豆蔻,川牛膝(酒浸,焙),破故紙(炒),胡蘆巴(炒),菟絲子(酒浸,焙),金鈴子(去核),覆盆子,熟地黃(酒浸,焙),蓽澄茄,馬蘭花(醋炒),肉蓯蓉(酒浸,焙),韭子(酒浸,焙。各二錢半),沉香,人參(各一錢一字),麝香(三字)
白話
鹿茸(蜜炙),丁香,木香,茴香(炒),山藥,黃耆(蜜炙),木通(油炒),官桂(去皮),乾薑(炮),青鹽,石斛,天雄(炮),附子(炮),鵝管石(火煅,酒淬),陽起石(火煅,酒淬),肉豆蔻,川牛膝(酒浸,焙),破故紙(炒),胡蘆巴(炒),菟絲子(酒浸,焙),金鈴子(去核),覆盆子,熟地黃(酒浸,焙),蓽澄茄,馬蘭花(醋炒),肉蓯蓉(酒浸,焙),韭子(酒浸,焙。各二錢半),沉香,人參(各一錢一字),麝香(三字)。