原文
單方，治淋疾數年不愈者，四君子湯去甘草，白水煎服。
白話
單方，治療淋疾數年不癒者，用四君子湯去甘草，白水煎服。
卷之七，黃疸門
淋閉（2）
卷之七，黃疸門23 句
原文
單方，治小便出血。竹茹為末，白水煎服，甚妙。
白話
單方，治療小便出血。竹茹研為細末，白水煎服，效果很好。
原文
_通秘散_，治血淋痛不可忍方。
白話
_通秘散_，治療血淋疼痛不可忍受的方劑。
原文
陳皮，香附子，赤茯苓（等分）
白話
陳皮，香附子，赤茯苓（各等分）
原文
上粗末。每服二錢，水一盞，煎六分，空心服。《本草》云：陳皮利小腸。
白話
以上藥物研為粗末。每次服用二錢，用水一盞，煎至六分，空腹服用。《本草》說：陳皮有利於小腸。
原文
_鏡面散_，治小便出血。
白話
_鏡面散_，治療小便出血。
原文
余頃在章貢，時年二十六，忽小便後出鮮血數點，不勝驚駭。卻不疼，如是一月。若不飲酒則血少，終不能斷。偶得一器清汁，云是草藥，添以少蜜，解以水，兩服而愈。其名鏡面草，又名螺厴草，其色青翠，所在階縫中多有之。
白話
我曾經在章貢，當時二十六歲，忽然小便後流出鮮血數點，不勝驚駭。卻不疼痛，這樣持續一個月。如果不喝酒則出血減少，但最終不能斷根。偶然得到一容器清汁，說是草藥，加少量蜂蜜，用水稀釋，服兩次即痊癒。它的名字叫鏡面草，又名螺厴草，顏色青翠，所在台階縫隙中多有生長。
原文
單方，治尿血。
白話
單方，治療尿血。
原文
香附子（為末，用飛過白礬酒下）
白話
香附子（研為末，用經過飛煉的白礬酒送下）
原文
_定磁散_，治砂石淋。
白話
_定磁散_，治療砂石淋。
原文
真定磁，赤芍藥
白話
真定磁，赤芍藥
原文
上等分。為細末。濃煎燈心湯，空心，調服。
白話
以上等分。研為細末。濃煎燈心湯，空腹時調服。
原文
_燈心湯_，治熱淋疼痛。
白話
_燈心湯_，治療熱淋疼痛。
原文
燈心，乾柿
白話
燈心，乾柿
原文
二味等分。銼碎，水煎服。
白話
二味等分。銼碎，水煎服。
原文
_信效散_，治五淋。（此三方《梁氏總要方》）
白話
_信效散_，治療五淋。（此三方出自《梁氏總要方》）
原文
赤芍藥（一兩），檳榔（半兩）
白話
赤芍藥（一兩），檳榔（半兩）
原文
上㕮咀。每服三錢，水一盞半，燈心五莖煎，空心服。
白話
以上㕮咀。每次服三錢，用水一盞半，加燈心五莖同煎，空腹服用。
原文
_治砂石淋方_
白話
_治砂石淋方_
原文
鄞縣尉耿夢得夢，苦砂石淋十三年，每溺時器中剝剝有聲，痛楚不堪。耿命採苦杖根，俗呼為杜牛膝者，淨洗，碎之，凡一合，用水五盞，煎耗其四，而留其一，去滓。以麝香、乳香少許，研，調服之。一夕即愈。（《本事方》）
白話
鄞縣尉耿夢得，苦於砂石淋十三年，每次小便時便器中有剝剝聲響，痛苦不堪。耿命令採集苦杖根，俗稱杜牛膝的，洗淨，搗碎，大約一合，用水五盞，煎煮耗去四盞，而留下一盞，去渣。用麝香、乳香少許，研磨，調和服用。一晚上即痊癒。（《本事方》）
原文
_小薊飲子_，治下焦結熱血淋。
白話
_小薊飲子_，治療下焦結熱所致血淋。
原文
生地黃（四兩），小薊根，滑石，通草，蒲黃（炒），淡竹葉，藕節，當歸（酒浸），山梔仁，甘草（炙。各半兩）
白話
生地黃（四兩），小薊根，滑石，通草，蒲黃（炒），淡竹葉，藕節，當歸（酒浸），山梔仁，甘草（炙。各半兩）
原文
上㕮咀。每服四錢，水一盞半，煎至八分，去滓。溫服，空心。
白話
以上㕮咀。每次服四錢，用水一盞半，煎至八分，去渣。溫服，空腹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。