類編朱氏集驗醫方

卷之六,積聚門

腸風

卷之六,積聚門41
原文
_枳殼湯_,治遠年近日腸風下血。
白話
_枳殼湯_,治療多年或近期的腸風下血。
原文
枳殼(不拘多少,燒成黑灰,存性),羊脛灰(為末)
白話
枳殼(不限多少,燒成黑灰,保持藥性),羊脛骨灰(研磨成末)
原文
上枳殼末五錢,羊脛灰末三錢,和勻。用濃米飲一中盞調下,空心服。五更初一服,如人行五里,再服。見效。
白話
將以上枳殼末五錢、羊脛灰末三錢,混合均勻。用濃米湯一中盞調服,空腹服用。五更時初服一次,大約過一般人行走五里的時間,再服一次。見效。
原文
又方
白話
又一方
原文
枳殼(半斤,麵炒,去穰),綿黃耆(半斤,洗)
白話
枳殼(半斤,用麵炒過,去除瓤),綿黃耆(半斤,洗淨)
原文
上為末。無時,常湯調二錢。若難服,以麵糊為丸,湯吞下之三五十丸,即愈。
白話
將以上藥材研為細末。不拘時候,常用開水調服二錢。如果難以服用,用麵糊做成丸藥,用開水吞服三五十丸,即能痊癒。
原文
_芍藥丸_,治酒毒下血。
白話
_芍藥丸_,治療飲酒中毒引起的便血。
原文
芍藥(炒),白雞冠花(炒),陳槐花
白話
芍藥(炒過),白雞冠花(炒過),陳槐花
原文
上等分。取青蒿根汁煮丸。米飲下。
白話
以上藥材等分。用青蒿根汁煮製成丸。用米湯送服。
原文
_黃連丸_,治腸風下血。
白話
_黃連丸_,治療腸風便血。
原文
黃連,吳茱萸
白話
黃連,吳茱萸
原文
上各等分。同炒令紫色,不得過黑,去茱萸,只以黃連一味軟飯丸,如梧桐子大。空心,米飲下三五十丸,日二服。更以胃風湯煎,如法吞下。
白話
以上藥材各等分。一起炒至紫色,不可炒得過黑,去除吳茱萸,只用黃連一味藥,以軟米飯和成丸,如梧桐子大。空腹,用米湯送服三五十丸,每日兩次。另外用胃風湯煎服,按照方法吞服。
原文
_如聖散_,治腸風下血等疾。
白話
_如聖散_,治療腸風下血等疾病。
原文
萆薢(細銼),貫眾(去土)
白話
萆薢(細細銼碎),貫眾(去除泥土)
原文
上等分,為細末。每服二錢,空心,溫酒調下。
白話
以上藥材等分,研為細末。每次服用二錢,空腹,用溫酒調服。
原文
單方,治腸風下血,或酒痢亦治。
白話
單方,治療腸風下血,或酒痢也治療。
原文
大烏梅(十個,不去仁,用火炒令焦)
白話
大烏梅(十個,不取仁,用火炒至焦)
原文
上為末。五更煮糯米清粥,以藥末鋪粥面,吃一層粥,又用藥末,吃粥盡為度。
白話
將以上藥材研為末。五更時煮糯米清粥,把藥末鋪在粥面上,吃一層粥,再鋪藥末,繼續吃,直到粥吃完為止。
原文
_橡斗散_,治便血。
白話
_橡斗散_,治療便血。
原文
橡斗子(一合,內以生硫黃合之,紙裹,以鹽泥固濟,火煅存性,候冷)
白話
橡斗子(一合,裡面放入生硫黃包起來,用紙包裹,用鹽泥封固,用火煅燒保留藥性,待冷)
原文
上細研。空心,酒調下。二服立效。
白話
將以上藥材細細研磨。空腹,用酒調服。服兩次立即見效。
原文
_洗心散_,治血痢。(趙侍郎方)
白話
_洗心散_,治療血痢。(趙侍郎的方子)
原文
洗心散,有一試官入院,偶感血痢,間有赤白,極危。一醫人用此藥數服而愈。
白話
洗心散,有一位試官進入院中,偶然感染血痢,有時帶赤帶白,非常危險。一位醫生用這藥數服而痊癒。
原文
_黃連飲_,治血痢。
白話
_黃連飲_,治療血痢。
原文
胡黃連,烏梅肉,灶下土
白話
胡黃連,烏梅肉,灶心土
原文
上等分。為末。臘茶清調下,空心,溫服。
白話
以上藥材等分。研為末。用臘茶清調服,空腹,溫服。
原文
_聚珍丸_,治血痢、酒痢尤妙。
白話
_聚珍丸_,治療血痢、酒痢尤其有效。
原文
川百藥煎(半兩),薄荷(煎兩貼),陳槐花(半兩,炒),感應丸(一貼),麝香(少許)
白話
川百藥煎(半兩),薄荷(煎兩貼),陳槐花(半兩,炒過),感應丸(一貼),麝香(少許)
原文
上件拌勻,添蜜為丸。男子,龍牙草煎湯下;女人,生地黃煎湯下。
白話
將以上藥材拌勻,加蜜製成丸。男子用龍牙草煎湯送服;女子用生地黃煎湯送服。
原文
又方
白話
又一方
原文
黃連(一兩),白附子(半兩,生用),刺猖皮(一個,煅),厚朴(三錢),白礬(煅),五倍子,枳殼(各半兩)
白話
黃連(一兩),白附子(半兩,生用),刺猬皮(一個,煅過),厚朴(三錢),白礬(煅過),五倍子,枳殼(各半兩)
原文
上件為細末,艾醋湯為丸。男子,敗棕灰調酒下;女人,綿子灰調酒下。
白話
將以上藥材研為細末,用艾醋湯製成丸。男子用敗棕灰調酒送服;女子用綿子灰調酒送服。
原文
_柏葉飲_,治便血。
白話
_柏葉飲_,治療便血。
原文
側柏葉(多用,入白礬水煮,焙乾),川百藥煎(炒),蔓荊子(炒)
白話
側柏葉(多用,放入白礬水中煮,焙乾),川百藥煎(炒過),蔓荊子(炒過)
原文
上各等分,入乳香末,濃米飲下。兩服見效。
白話
以上藥材各等分,加入乳香末,用濃米湯送服。服兩次見效。
原文
_當歸丸_,治酒毒下血。
白話
_當歸丸_,治療酒毒下血。
原文
當歸,芍藥(炒),白雞冠花(炒),陳槐花(炒)
白話
當歸,芍藥(炒過),白雞冠花(炒過),陳槐花(炒過)
原文
上等分。為細末,青蒿根煮汁為丸。米飲送下。
白話
以上藥材等分。研為細末,用青蒿根煮汁為丸。米湯送服。
原文
_四神丸_,治一切大便下血。
白話
_四神丸_,治療一切大便下血。
原文
香白芷,枳殼(燒存性),川百藥煎(燒),烏梅(並燒存性)
白話
香白芷,枳殼(燒存性),川百藥煎(燒過),烏梅(全部燒存性)
原文
上等分。為末,糊為丸。每服五十丸,空心,米飲下,熟水亦得。
白話
以上藥材等分。研為末,糊為丸。每次服用五十丸,空腹,用米湯送下,白開水也可以。