類編朱氏集驗醫方

卷之五,痰飲門

咳嗽(1)

卷之五,痰飲門32
原文
_加減三拗湯_,治傷風咳嗽。
白話
加減三拗湯,治療傷風咳嗽。
原文
麻黃(半錢,不去節,沸湯洗,焙乾,去毛),杏仁(不去皮),苦梗(各二錢),甘草(生),旋覆花(去蒂。各半錢)
白話
麻黃(半錢,不去節,用沸水洗過,烘乾,去毛),杏仁(不去皮),苦梗(各二錢),甘草(生用),旋覆花(去蒂,各半錢)。
原文
上㕮咀。每服一大錢,水一盞,生薑一片,五味子數粒,竹葉一片,不可多,糯米數粒,煎至半盞,分作兩服,食後溫服。(梁國佐傳)
白話
以上藥材搗碎。每次服用一大錢,用水一盞,生薑一片,五味子數粒,竹葉一片(不可多),糯米數粒,煎至半盞,分作兩服,飯後溫服。(梁國佐傳)。
原文
_二妙丹_,治男子、婦人因思慮之極,喘滿痰涎作聲。
白話
二妙丹,治療男女因思慮過度,導致氣喘胸滿、痰涎作聲。
原文
生薑汁調蘇合香丸,仍用二陳湯加枳殼、木香煎調蘇合香丸,下養正丹五十粒。(梁國佐取效方)
白話
用生薑汁調服蘇合香丸,再用二陳湯加枳殼、木香煎湯調服蘇合香丸,並吞服養正丹五十粒。(梁國佐取效方)。
原文
_杏仁湯_,治積年嗽。
白話
杏仁湯,治療多年的咳嗽。
原文
阿膠(蚌粉炒),罌粟殼(蜜炙),白礬(飛過),杏仁(去皮尖。上等分)
白話
阿膠(用蚌粉炒過),罌粟殼(用蜜炙過),白礬(飛過),杏仁(去皮尖,以上各等分)。
原文
四味粗末。三大錢,水一盞,薑三片,棗一枚,蔥白三寸,煎六分。臨臥時臥少頃,喚醒始服此藥。
白話
以上四味藥搗為粗末。每次用三大錢,水一盞,生薑三片,紅棗一枚,蔥白三寸,煎至六分。臨睡前先躺臥一會兒,喚醒後才服用此藥。
原文
_半夏湯_,治嗽。
白話
半夏湯,治療咳嗽。
原文
半夏(二十一個,每個切作四塊,煨),薑(一塊,煨),甘草(一寸,煨),皂角(一寸,煨,無蟲蛀者,去皮)
白話
半夏(二十一個,每個切作四塊,煨過),生薑(一塊,煨過),甘草(一寸,煨過),皂角(一寸,煨過,用無蟲蛀者,去皮)。
原文
上為粗末。水兩碗,煎一碗服。
白話
以上藥材搗為粗末。加水兩碗,煎至一碗服用。
原文
_一服散_,治暴嗽。
白話
一服散,治療暴發性咳嗽。
原文
阿膠(二片),生薑(十片),大烏梅(二個),甘草(一錢),紫蘇(十葉),杏仁(七個,去皮尖),大半夏(三個,泡),罌粟殼(三個,炙)
白話
阿膠(二片),生薑(十片),大烏梅(二個),甘草(一錢),紫蘇葉(十葉),杏仁(七個,去皮尖),大半夏(三個,炮製),罌粟殼(三個,炙過)。
原文
上用水一碗,煎至六分,去滓服,臨臥。
白話
以上藥材用水一碗,煎至六分,去渣服用,臨睡前服。
原文
_治肺熱久嗽方_
白話
治療肺熱久嗽方。
原文
枇杷葉,木通,款冬花,紫菀,杏仁,桑白皮(各等分),大黃(減半)
白話
枇杷葉,木通,款冬花,紫菀,杏仁,桑白皮(各等分),大黃(用量減半)。
原文
上如常製為末,蜜丸,櫻桃大。食後、夜臥含化。
白話
以上藥材按照常法製成細末,用蜂蜜煉製成丸,如櫻桃大小。飯後或臨睡前含化。
原文
有婦人患肺熱久嗽,身如灸肌,將成肺勞,服之未終劑而愈。(《本草衍義》)
白話
有一位婦女患有肺熱久嗽,身體如同被灸燒過的肌膚,即將發展成肺勞,服用此藥還沒有服完一個療程就痊癒了。(《本草衍義》)。
原文
_參芎湯_,治男子、婦人一切虛證冷嗽。
白話
參芎湯,治療男女一切虛症冷嗽。
原文
人參,川芎,甘草(炙),白朮,白茯苓,北芍藥,白豆蔻仁(炒),當歸(酒浸,焙),黃耆(蜜炙),肉桂(去皮。各半兩),罌粟殼(蜜炙),五味子(各一兩)
白話
人參,川芎,甘草(炙過),白朮,白茯苓,北芍藥,白豆蔻仁(炒過),當歸(用酒浸泡後烘乾),黃耆(蜜炙),肉桂(去皮,各半兩),罌粟殼(蜜炙),五味子(各一兩)。
原文
上㕮咀。每服三錢,生薑三片,棗二枚,水一盞半,煎至八分,空心服。(湘中黃應明三世用之有效)
白話
以上藥材㕮咀(搗碎)。每次服用三錢,生薑三片,紅棗二枚,水一盞半,煎至八分,空腹服用。(湘中黃應明三代人使用有效)。
原文
_杏仁煎_,治咳嗽,失音不出。
白話
杏仁煎,治療咳嗽,聲音嘶啞發不出來。
原文
杏仁(去皮尖,研,三兩),生薑汁,蜜,砂糖(各一兩半),桑白皮,木通,貝母(各一兩一分),紫菀,五味子(各一兩)
白話
杏仁(去皮尖,研磨,三兩),生薑汁,蜂蜜,砂糖(各一兩半),桑白皮,木通,貝母(各一兩一分),紫菀,五味子(各一兩)。
原文
上將木通、貝母、紫菀、五味子為銼散,用水三升,煎至半升,入杏仁、砂糖、蜜、薑汁再煎成稀膏。每服挑一匙頭,含化,更加款冬花、知母各一兩,尤好。
白話
以上藥方:將木通、貝母、紫菀、五味子製成粗散,用水三升,煎至半升,加入杏仁、砂糖、蜂蜜、生薑汁再煎成稀膏。每次服用時挑一匙,含化。如果能再加入款冬花、知母各一兩,效果更好。
原文
_石夏丸_,治痰嗽。(鄂諸孟少師府方)
白話
石夏丸,治療痰嗽。(鄂諸孟少師府方)。
原文
半夏(一兩,泡),滑石(一兩,火煅,去火毒)
白話
半夏(一兩,炮製),滑石(一兩,火煅,去除火毒)。
原文
上生薑糊為丸,如梧桐子大。不拘多少,白湯調下。
白話
以上藥材用生薑糊調和製成丸,如梧桐子大小。不拘時候,用白開水送服。
原文
_南星末_,治痰疾,咳嗽。(許六五郎方,曾用醫李夫人見效速)
白話
南星末,治療痰疾、咳嗽。(許六五郎方,曾用醫治李夫人,見效迅速)。
原文
大南星(一兩,銼成片,用生薑半斤取汁,文火炙乾,卻入蜜半匙直炒黃色,取出為末)
白話
大南星(一兩,銼成片,用生薑半斤榨取汁液,用文火炙乾,再加入半匙蜂蜜直接炒至黃色,取出研為細末)。
原文
上入貝母末半兩,每用放掌心,以舌尖點嚥下。
白話
以上藥末中加入貝母末半兩,每次使用時放在掌心,用舌尖舔舐後吞下。
原文
_阿膠散_,治痰嗽氣滿,甚有神效。
白話
阿膠散,治療痰嗽、氣滿,非常有神效。
原文
阿膠(麵炒),甘草(炙),桔梗,紫蘇子,杏仁(各一兩),南木香(二錢半),白膠香,半夏(制),五味子(各半兩),罌粟殼(四兩,蜜炙),晉礬(飛過,半兩)
白話
阿膠(用麵炒過),甘草(炙過),桔梗,紫蘇子,杏仁(各一兩),南木香(二錢半),白膠香,半夏(製過),五味子(各半兩),罌粟殼(四兩,蜜炙),晉礬(飛過,半兩)。