原文
_紅丸子_，治一切飲食不化，氣滿膨脹。
白話
紅丸子，治療一切飲食不消化，氣滿腹脹。
卷之四，脾胃門
虛腫（3）
卷之四，脾胃門9 句
原文
紅丸子（二百粒，用巴豆二十粒去殼同炒，取巴豆色變為度）
白話
紅丸子（二百粒，用巴豆二十粒去殼一起炒，炒到巴豆顏色改變為度）
原文
上用橘皮湯送下，不拘時。煎木香湯下尤佳。
白話
用橘皮湯送服，不拘時間。煎木香湯送服更佳。
原文
_縮砂飲_，治氣脹、氣蠱等病，如神。
白話
縮砂飲，治療氣脹、氣蠱等病，效果神妙。
原文
蘿蔔子（研自然汁，浸縮砂仁一宿，炒乾又浸，又炒不厭。蘿蔔子汁多浸數次，炒乾）
白話
蘿蔔子（研磨取自然汁，浸泡縮砂仁一夜，炒乾後再浸泡，再炒，不厭其煩。用蘿蔔子汁多浸泡幾次，炒乾）
原文
上以縮砂為細末。每服一大錢，米飲調下。
白話
將縮砂研成細末。每次服一大錢，用米飲調服。
原文
_橘蒜丸_，治心腹痞脹。
白話
橘蒜丸，治療心腹痞脹。
原文
大蒜（去皮，每一瓣鑽一竅，入去殼巴豆一粒，用濕紙裹，煨熟，去巴豆不用）
白話
大蒜（去皮，每一瓣鑽一個孔，放入去殼巴豆一粒，用濕紙包裹，煨熟，去掉巴豆不用）
原文
上用蒜搗成膏，入橘紅末，與蒜膏一味杵成劑為丸，梧桐子大。每服三五十丸，米飲薑湯下。《海上方》以陳皮包大蒜煨熟，研和為丸。米飲下。
白話
將蒜搗成膏，加入橘紅末，與蒜膏一起杵成劑，製成丸子，如梧桐子大。每次服三五十丸，用米飲或薑湯送服。《海上方》用陳皮包大蒜煨熟，研磨調和做成丸子。用米飲送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。