原文
_大沉香降氣湯_，治男子、婦人氣不升降，氣聚衰弱，脾胃不和，飲食不進，嘔逆噁心，自痢腹痛，虛喘氣促，虛陽上攻，及男子、婦人氣血不調，流注腳氣，並皆治之。（南嶽董云叟方）
白話
_大沉香降氣湯_，治療男女氣機不升降，氣滯虛弱，脾胃不和，飲食不進，嘔逆噁心，自發泄瀉腹痛，虛喘氣促，虛陽上攻，以及男女氣血不調，流注腳氣，都能治療。（南嶽董云叟的方劑）
卷之一 諸風門（附：卒中腳氣）
治方（14）
卷之一 諸風門（附：卒中腳氣）18 句
原文
沉香，木香，丁香，真紫蘇子（炒），白朮，茯苓，橘紅，肉豆蔻（各一錢），檀香，厚朴，半夏（湯泡七次），五味子，人參（各一錢半），當歸（各二錢半），藿香葉（半兩），白豆蔻仁（二錢）
白話
沉香、木香、丁香、真紫蘇子（炒過）、白朮、茯苓、橘紅、肉豆蔻（各一錢），檀香、厚朴、半夏（用熱水浸泡七次）、五味子、人參（各一錢半），當歸（各二錢半），藿香葉（半兩），白豆蔻仁（二錢）
原文
上㕮咀。分作十服，水一盞半，生薑三片，棗一枚，煎八分，空心服，大便不通，加枳殼去瓤；心下不寧，加麥門冬子去心；不思飲食，加神麯、麥糵炒；夜不得臥，加酸棗仁炒；壯筋骨、長肉、補血，加黃耆鹽水浸，炙；四肢疼痛，加桂與芍藥；臟腑有寒，加熟附子。此藥屢用神效，不可具述。
白話
上方藥材㕮咀（搗碎）。分作十服，用水一盞半，生薑三片，大棗一枚，煎至八分，空腹服用。大便不通，加枳殼去瓤；心中不寧，加麥門冬去心；不思飲食，加神麯、麥糵炒過；夜間不能入睡，加酸棗仁炒過；強壯筋骨、增長肌肉、補益血氣，加黃耆用鹽水浸泡後炙用；四肢疼痛，加肉桂和芍藥；臟腑有寒，加熟附子。此藥屢次使用都有神效，不能一一詳述。
原文
_崇土散_，治脾土虛弱，腎水無畔岸，易致腹滿、腹痛，時有泄瀉之證，皆宜服之。
白話
_崇土散_，治療脾土虛弱，腎水泛濫無度，容易導致腹部脹滿、腹痛，時常有泄瀉的症狀，都適合服用。
原文
白朮（一兩，切大片，以黃土半兩，水一碗，煮一晌，須洗去泥，焙），丁香（三錢，生用），乾薑（一兩，黃泥裹，煨十分乾），草果（半兩，黃泥裹，煨乾，去皮），人參（半兩，黃泥裹煨），縮砂（連皮，二兩，黃土炒少時，去皮），粉草（半兩，黃泥裹，煨乾，去土，銼）
白話
白朮（一兩，切成大片，用黃土半兩，水一碗，煮一段時間，必須洗去泥土，烘乾），丁香（三錢，生用），乾薑（一兩，用黃泥包裹，煨至十分乾），草果（半兩，用黃泥包裹，煨乾，去皮），人參（半兩，用黃泥包裹煨），縮砂（連皮，二兩，用黃土炒片刻，去皮），粉草（半兩，用黃泥包裹，煨乾，去土，銼碎）
原文
上為末。每服二錢，沸湯調服，日空心三服。或用伏龍肝煎湯尤妙。此方系杭州傳來，服之屢有效。
白話
以上藥材磨為細末。每次服用二錢，用滾水調服，每日空腹服用三次。或者用伏龍肝煎湯送服更佳。此方是從杭州傳來，服用後屢次有效。
原文
_五補散_，五臟先補於脾，脾土實而飲食自進，病證不生，脹亦不作。平補不燥。
白話
_五補散_，五臟先從補脾開始，脾土充實則飲食自然增進，病症不發生，脹滿也不會產生。藥性平補不燥熱。
原文
製厚朴（炒），淨陳皮（去白，炒），茴香（去土石，炒），丁香皮（不見火），益智仁（去皮，炒），縮砂仁（炒），神麯（碎，炒），甘草（炙），良薑（銼碎，炒），桔梗（去蘆），肉桂（去皮，不見火），木香
白話
製厚朴（炒過）、淨陳皮（去白，炒過）、茴香（去土石，炒過）、丁香皮（不經火）、益智仁（去皮，炒過）、縮砂仁（炒過）、神麯（打碎，炒過）、甘草（炙過）、良薑（銼碎，炒過）、桔梗（去蘆）、肉桂（去皮，不經火）、木香
原文
上十二味等分，為細末。鹽湯點下，一日三服，或用薑三片、鹽少許煎服亦得。（湘中陳必勝方，真是奇妙）
白話
以上十二味藥等分，研為細末。用鹽湯送服，一日三次，或者用生薑三片、鹽少許煎服也可以。（湘中陳必勝的方子，真是奇妙）
原文
_厚朴湯_，治脾胃不和，冷瀉腹痛。
白話
_厚朴湯_，治療脾胃不和，冷瀉腹痛。
原文
生薑，厚朴，棗肉（各一兩）
白話
生薑、厚朴、棗肉（各一兩）
原文
已上用水一碗煎乾，入粟米粥半盞，同杵為餅子，貼壁上候乾，取下焙乾，並後藥同碾，服。
白話
以上藥材用水一碗煎乾，加入粟米粥半盞，一同搗成餅子，貼在牆壁上等待乾燥，取下烘乾，與後面的藥一同碾碎，服用。
原文
縮砂仁，炒良薑，草果仁（炒），甘草（炙），白朮，訶子（炮。各半兩），肉桂（二錢半）
白話
縮砂仁、炒良薑、草果仁（炒過）、甘草（炙過）、白朮、訶子（炮過。各半兩）、肉桂（二錢半）
原文
上氣實加青皮半兩，虛加陳皮半兩。細碾為末。每服三錢，入燒鹽少許，空心沸湯點服。
白話
如果氣實，加青皮半兩；氣虛，加陳皮半兩。細碾為末。每次服用三錢，加入燒鹽少許，空腹用滾水調服。
原文
_八珍散_，治脾疼不進飲食。
白話
_八珍散_，治療脾臟疼痛、不思飲食。
原文
白豆蔻仁（炒），石蓮肉（不去心，炒），白茯苓（炒），薏苡仁（炒），白扁豆（蒸），沉香（不見火），陳皮（各一兩），炙甘草（半兩，炒）
白話
白豆蔻仁（炒過）、石蓮肉（不去心，炒過）、白茯苓（炒過）、薏苡仁（炒過）、白扁豆（蒸過）、沉香（不經火）、陳皮（各一兩）、炙甘草（半兩，炒過）
原文
上㕮咀。每服六錢重，水二盞，薑五片，煎八分，去滓服。用紙隔藥炒，勿令傷藥力。胡石壁為軍器監，偶得此疾，得門人制屬進此藥而愈。
白話
上方藥材㕮咀（搗碎）。每次服用六錢，水二盞，生薑五片，煎至八分，去渣服用。用紙隔著藥炒，不要損傷藥力。胡石壁任軍器監時，偶然得了這個疾病，得到門人制屬進獻此藥而痊癒。
原文
_生胃丹_，此丹兆天之五氣，回黃反谷，生精生陽，壯脾元，實腎水。翻胃吐食，胃虛生風，手足搐搦，痰涎潮作聲，久病全不納食，胃氣欲絕，最能救之。（南康劉立之方）
白話
_生胃丹_，此丹稟受天的五氣，恢復脾胃運化，生成精氣陽氣，壯大脾元，充實腎水。翻胃嘔吐食物，胃虛生風，手足抽搐，痰涎泛濫作聲，久病完全不進食，胃氣將要斷絕，此藥最能救治。（南康劉立之的方子）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。