原文
_救汗湯_，治陽虛自汗不止。
白話
_救汗湯_，治療陽虛自汗不止。
卷之二，傷寒門
自汗
卷之二，傷寒門24 句
原文
芍藥（三兩），官桂（去皮，取有味者，三兩），甘草（二兩），附子（生用，不去皮，三兩。一方不用附子）
白話
芍藥（三兩），官桂（去皮，取有味者，三兩），甘草（二兩），附子（生用，不去皮，三兩。一方不用附子）。
原文
上㕮咀。每服五大錢，水一盞半，薑五片，棗二個，同煎八分。去滓溫服，不拘時。合滓再煎。
白話
以上藥材切碎。每次服用五大錢，用水一盞半，生薑五片，紅棗二個，一起煎至八分。去渣溫熱服用，不拘時間。連同藥渣再煎一次。
原文
_牡蠣散_，治臥即盜汗，風虛頭痛。（東萊呂架閣傳）
白話
_牡蠣散_，治療躺下就盜汗，風虛頭痛。（東萊呂架閣傳）。
原文
牡蠣煅，白朮，防風
白話
牡蠣煅燒，白朮，防風。
原文
上等分。酒服寸匕，日二服。止汗之效無出於此。
白話
以上藥物等分。用酒送服一寸匕，每日二次。止汗的效果沒有超過此方的。
原文
又方，治盜汗屢驗。
白話
又方，治療盜汗屢次有效。
原文
太平白芷（一兩），辰砂（半兩）
白話
太平白芷（一兩），朱砂（半兩）。
原文
上為細末。酒調下。
白話
以上研為細末。用酒調服。
原文
又方，治盜汗如神。（鬍子容方）
白話
又方，治療盜汗效果如神。（鬍子容方）。
原文
道地真龍膽草，北防風
白話
道地真龍膽草，北防風。
原文
上等分。水煮麵糊為丸。每服三五十丸，無時，白湯下。
白話
以上藥物等分。用水煮麵糊做成丸。每次服三五十丸，不拘時間，白開水送下。
原文
_白朮散_，治盜汗極驗。（趙冀公傳）
白話
_白朮散_，治療盜汗極有效驗。（趙冀公傳）。
原文
白朮（不拘多少，銼成小塊或稍大。用浮麥一升，水一斗，煮乾。如白朮尚硬。又加水一二升煮，取出切作片，焙乾，去麥不用）
白話
白朮（不拘多少，銼成小塊或稍大。用浮小麥一升，水一斗，煮乾。如果白朮還硬，再加水一二升煮，取出切成片，焙乾，去掉小麥不用）。
原文
上研為細末。別用浮麥湯，每服二三錢，不拘時候。
白話
以上研為細末。另用浮小麥湯，每次服二三錢，不拘時間。
原文
_茯苓湯_，治虛汗、盜汗。
白話
_茯苓湯_，治療虛汗、盜汗。
原文
白茯苓（為細末）
白話
白茯苓（研為細末）。
原文
煎烏梅、陳艾湯，調下二錢，服之神妙。
白話
用烏梅、陳艾煎湯，調服二錢，服用效果神妙。
原文
_耆附湯_，治盜汗。
白話
_耆附湯_，治療盜汗。
原文
附子（二錢，炮，去皮臍），黃耆（一錢，鹽水或蜜炙）
白話
附子（二錢，炮製，去皮臍），黃耆（一錢，鹽水或蜜炙）。
原文
上粗末。每服三錢。水一盞半，生薑三片，棗一個，煎七分，去滓，食前後。有如虛出汗，用防風，不以多少，麩炒赤色，研為細末，煎豬皮湯下。以上等證，蓋陽經虛，皮膚髮泄，盜汗多生，故有是證。如傷風別有方。
白話
以上藥為粗末。每次服三錢。用水一盞半，生薑三片，大棗一個，煎至七分，去渣，飯前或飯後服用。如果有虛汗出，用防風不拘多少，麩炒至赤色，研為細末，用豬皮湯送下。以上等症狀，是由於陽經虛，皮膚腠理開泄，盜汗多生，所以有這些症狀。如果傷風另有方劑。
原文
_牡蠣散_，治氣虛，夜多盜汗。
白話
_牡蠣散_，治療氣虛，夜間多盜汗。
原文
白朮（一兩），牡蠣（大而白者，火煅通赤，二兩，別研極細），黃耆（略炙），防風（不用駐尾者。各一兩）
白話
白朮（一兩），牡蠣（大而白的，火煅通體紅透，二兩，另研極細），黃耆（略炙），防風（不用尾巴部分的。各一兩）。
原文
上細末，搗令極細，方可服，每服三錢，溫酒下，日二三服。
白話
以上藥為細末，搗到極細，才可以服用。每次服三錢，用溫酒送下，每日二三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。