原文
_知母散_，治一切瘧疾。不問先熱後寒，先寒後熱，熱多寒少，寒多熱少，久年不瘥者，止一服取效。（贛州羅監稅傳方，大有功效）
白話
_知母散_，治療一切瘧疾。不論先發熱後發冷，先發冷後發熱，發熱多發冷少，發冷多發熱少，長年不癒的患者，只服一次就見效。（贛州羅監稅傳方，非常有效）
卷之二，傷寒門
諸瘧（1）
卷之二，傷寒門26 句
原文
知母（真者），貝母，常山，檳榔
白話
知母（真品），貝母，常山，檳榔
原文
上等分。為㕮咀。酒水各一盞，煎至一盞，用綿蓋定，露一宿，五更乘冷望東服，直到巳時食乾物，若吃水便吐。煎時不得過婦人手。
白話
以上各等分。搗碎。酒和水各一盞，煎至一盞，用綿布蓋好，露天放置一夜，五更時趁冷朝向東方服用，直到巳時可以吃乾燥食物，如果喝水就會吐。煎藥時不得經婦女手。
原文
_川烏散_，治虛瘧。
白話
_川烏散_，治療虛瘧。
原文
大川烏，草果子，乾薑，良薑（各等分）
白話
大川烏，草果，乾薑，良薑（各等分）
原文
上銼，棗七枚，薑七片煎服。用之常服有驗。
白話
以上藥材銼碎，加入紅棗七枚、生薑七片煎服。服用此方常服有效。
原文
_檳榔散_，治瘧疾，不問寒熱，無不愈者。（湘中吳德藻傳方）
白話
_檳榔散_，治療瘧疾，不論發冷發熱，沒有不治癒的。（湘中吳德藻所傳藥方）
原文
檳榔，草果子，烏梅（各一個），常山，柴胡，乾葛，厚朴（制），甘草
白話
檳榔，草果，烏梅（各一個），常山，柴胡，葛根，厚朴（製），甘草
原文
上先銼草果子、烏梅之外，其餘五味只以檳榔為則，作一服，常山多些小；有熱多，乾葛加些小；生薑一大塊，劈破，用大湯盞則酒一盞半，於未發之前一日，煎取一盞半，臨臥取一盞服之。留滓半盞，又添起水酒共一盞半，浸滓到天明，再煎取一盞服之，只可作一服便愈，好後卻忌口三兩日方佳。如熱多，則加水；寒多，則加酒。直要慢火煎，生則吐人。
白話
以上先將草果、烏梅銼碎之外，其餘五味以檳榔為標準，作為一服，常山稍微多些；如果發熱較多，葛根多加一些；生薑一大塊，剖開，用大湯盞作為標準，酒一盞半，在瘧疾未發作之前一日，煎取一盞半，臨睡前取一盞服用。留下藥渣半盞，再加入水酒共一盞半，浸泡藥渣到天明，再煎取一盞服用，只須服一服便可痊癒，好轉後需忌口三兩日才好。如發熱較多，則加水；發冷較多，則加酒。一定要用慢火煎煮，不然藥生就會使人嘔吐。
原文
_青蒿散_，治瘧疾。
白話
_青蒿散_，治療瘧疾。
原文
甘草，秦艽，柴胡，草果子，青皮，常山，檳榔，青蒿子（各等分），桃柳枝（各七寸）
白話
甘草，秦艽，柴胡，草果，青皮，常山，檳榔，青蒿子（各等分），桃枝、柳枝（各七寸）
原文
上以常山、秦艽、柴胡、草果子、青皮、甘草為末。每服用水一盞半，入桃柳枝、青蒿子，加烏梅一枚，煎八分，放冷一服，半夜一服，只是預先一夜一服。
白話
以上將常山、秦艽、柴胡、草果、青皮、甘草研為細末。每次服用用水一盞半，加入桃枝、柳枝、青蒿子，加烏梅一枚，煎至八分，放冷後服一次，半夜服一次，只需預先在前一晚服用一次。
原文
_增料正氣散_，治瘧疾經驗。（湘中胡伯村傳方）
白話
_增料正氣散_，治療瘧疾有經驗效方。（湘中胡伯村所傳藥方）
原文
金不換正氣散，每服加檳榔三個、草果子一個、烏梅一個、常山少許、薑、棗，半酒半水兩盞，同煎一盞，去滓，五更放冷服。
白話
金不換正氣散，每次服用加檳榔三個、草果一個、烏梅一個、常山少許、生薑、紅棗，半酒半水共兩盞，一同煎至一盞，去藥渣，五更時放冷服用。
原文
_蒜餅丸_，治瘧疾經驗。（周亨叔方）
白話
_蒜餅丸_，治療瘧疾有經驗效方。（周亨叔方）
原文
用蒜丸酒餅子
白話
用蒜丸、酒餅子。
原文
如梧桐子大。每服一丸，五更熱酒下，或十丸亦可，愚度大概，積瘧有驗。
白話
製成梧桐子大小。每次服用一丸，五更時用熱酒送下，或服十丸也可以，我揣度大概，久年瘧疾有效。
原文
_三虎丸_，治瘧疾。
白話
_三虎丸_，治療瘧疾。
原文
北常山，草果子，甘草
白話
北常山，草果，甘草
原文
上各等分。用白酒餅一個，小者二個，共為細末，生蜜為丸，彈子大。隔先一日，鹽湯下一丸，臨發又一丸，發旺又一丸。立效。
白話
以上各等分。用白酒餅一個，小的用二個，一起研為細末，用生蜜製成丸，如彈子大小。隔一天之前，用鹽湯送下一丸，將要發作時又一丸，發作正旺時又一丸。立即見效。
原文
_瘧丹_，治瘧疾。
白話
_瘧丹_，治療瘧疾。
原文
臘茶，硫黃（各等分）
白話
臘茶，硫黃（各等分）
原文
上寒多，則加硫黃少許；熱多，則加臘茶少許。臨發時，用冷水調下，甚者兩服即愈，用之屢驗。
白話
以上若發冷較多，則加硫黃少許；發熱較多，則加臘茶少許。將要發作時，用冷水調服，嚴重者兩服即癒，用此屢次有效。
原文
_四勝飲_，治瘧疾，初患瘧疾未上十次者，不可便截。皆因暑邪入於脾經，生冷傷於中脘，或先寒後熱，或先熱後寒，或獨作，或連日併發，或日一發，寒則肢體顫掉，熱則滿身如燒，頭疼噁心，煩渴引飲，口苦咽乾，背脊痠疼，其陰陽未分，胸膈停痰，腸鳴腹痛，裡急後重，欲作痢疾。若有此疾，此藥表解陰陽並皆治之，即日安愈。
白話
_四勝飲_，治療瘧疾，剛患瘧疾不超過十次者，不可立即截斷。皆因暑邪侵入脾經，生冷食物損傷中脘，或先冷後熱，或先熱後冷，或單獨發作，或連續多日發作，或每日發作一次，發冷時肢體顫抖，發熱時全身如燒，頭疼噁心，煩渴想喝水，口苦咽乾，背脊酸痛，陰陽尚未分清，胸膈有停痰，腸鳴腹痛，裡急後重，欲變成痢疾。若有此疾，此藥表解陰陽並皆治療，當日痊癒。
原文
生料五苓散，不換金正氣散，小柴胡湯，草果散
白話
生料五苓散，不換金正氣散，小柴胡湯，草果散。
原文
上此藥共和令勻，不問男女、孩童、大小，皆可加減煎服。如大人，但作四服，水一盞半，生薑五片，肥棗一枚，煎至一盞，空心，熱服。合滓再煎兩次，不拘時候。但忌生冷、一切毒物及忌一月飢飽風寒，免至再發。乃蜀中道人傳授，功效如神。（此方系撫州蕭世榮刊施）
白話
以上將這些藥混合均勻，不論男女、孩童、大人小孩，都可加減煎服。如大人，只作四服，水一盞半，生薑五片，肥棗一枚，煎至一盞，空腹熱服。合併藥渣再煎兩次，不限時間。但忌生冷、一切有毒食物，以及一個月內避免飢飽風寒，以免再發。這是蜀中道人傳授，功效如神。（此方是撫州蕭世榮刊印施送）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。