原文
_通頂散_，治初中風口噤，不省人事者，先用此藥搐鼻令醒，方用別藥。或傷風頭疼昏眩妙甚。（《葉氏錄驗方》）
白話
_通頂散_，治療初患中風牙關緊閉、不省人事，先用此藥吹入鼻中使之甦醒，然後再用其他藥物。或治傷風頭痛昏眩，效果極好。（出自《葉氏錄驗方》）
卷之一 諸風門（附：卒中腳氣）
卒中（附：中風，中氣，中暑）
卷之一 諸風門（附：卒中腳氣）15 句
原文
黃躑躅（一分，為末），雄黃（一分，研飛），北細辛（半兩，為末）
白話
黃躑躅（一分，研為末），雄黃（一分，研細水飛），北細辛（半兩，研為末）。
原文
上三件和勻，不省人事時，挑少許搐入鼻中即醒，涎出口開，方可投藥。
白話
以上三味藥物混合均勻，當不省人事時，取少許吹入鼻中，立即甦醒，待涎液流出、口自張開，方可服用其他藥物。
原文
_治卒中口噤_，，不省人事者
白話
_治卒中口噤_，不省人事者。
原文
細辛，皂角（各少許）
白話
細辛、皂角（各少許）。
原文
上為末。或用半夏為末，以蘆管吹入鼻中。
白話
以上藥物研為細末。或者用半夏研末，以蘆管吹入鼻中。
原文
《藥證病源》云：或失音不語，精神昏憒者。如能言語，牙關緊急者，細辛末搐鼻或揩牙。
白話
《藥證病源》說：失音不語、精神昏憒者；如能言語、牙關緊急者，用細辛末吹入鼻中或擦拭牙齒。
原文
一法，用白梅擦牙，更以菖蒲末著舌下，牙關即開，倉卒可用。
白話
另一種方法，用白梅擦拭牙齒，再以菖蒲末置於舌下，牙關隨即鬆開，倉促之間可以使用。
原文
_獨香散_，治氣中，目不開，四肢不收，昏沉。
白話
_獨香散_，治療氣中，症見眼目不開、四肢鬆弛不收、神志昏沉。
原文
南木香（不以多少，為細末）
白話
南木香（不拘多少，研為細末）。
原文
上用瓜蔞子煎湯調下。
白話
以上用瓜蔞子煎湯送服。
原文
有人忽然不省人事，身體軟弱，牙關不緊，涎不潮塞，醫言中風，投雄珠丸、星附之屬，病者轉昏。僕診其脈皆濡，氣閉隔絕所以脈濡，授以《局方》木香流氣飲，煎熟入麝香少許，兩服而痊。
白話
有患者突然不省人事，身體軟弱無力，牙關不緊，沒有痰涎壅塞，醫者認為是中風，給予雄珠丸、星附之類的藥物，病情反而更加昏沉。我診其脈象皆濡弱，因氣閉隔絕所以脈濡，便給予《局方》中的木香流氣飲，煎煮完成後加入少許麝香，兩劑而痊癒。
原文
_水沉湯_，治伏暑傷冷，霍亂轉筋，虛煩躁渴，心腹撮痛，吐利交作，四肢厥冷。
白話
_水沉湯_，治療伏暑傷冷，霍亂轉筋，虛煩躁渴，心腹撮痛，吐利交作，四肢厥冷。
原文
香薷葉，厚朴（各三兩），白茯苓，白扁豆（炒，去皮。各二兩），丁香，甘草（各半兩）
白話
香薷葉、厚朴（各三兩），白茯苓、白扁豆（炒，去皮，各二兩），丁香、甘草（各半兩）。
原文
上銼散。每服三錢，半酒半水煎，水中沉冷服，不拘時候。
白話
以上藥材銼為散。每次服三錢，用一半酒一半水煎熬，然後放入冷水中冷卻後服用，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。