類編朱氏集驗醫方

卷之一 諸風門(附:卒中腳氣)

治方(2)

卷之一 諸風門(附:卒中腳氣)29
原文
上等分。每三大錢,水二盞,薑十片,煎八分。溫服,不以時。
白話
以上藥材各等分。每次用三大錢,加水二盞,生薑十片,煎至八分。溫服,不拘時候。
原文
_大省風湯_,治一切諸風,卒然痰潮,神昏語澀。
白話
「大省風湯」,治療一切諸風,突然痰液湧上,神昏言語不利。
原文
大附子(生,去皮,一兩),天南星(一兩),全蠍(去尾、足,半兩),防風,川芎(各二錢半)
白話
大附子(生用,去皮,一兩),天南星(一兩),全蠍(去尾和足,半兩),防風、川芎(各二錢半)。
原文
上㕮咀。每三錢,水一盞半,薑七片,煎七分,溫服,不以時。
白話
以上藥材㕮咀。每次三錢,用水一盞半,生薑七片,煎至七分,溫服,不拘時候。
原文
_十八味流氣飲_,治一身受風、寒、濕、熱諸邪毒,周遍氣脈上下不和。
白話
「十八味流氣飲」,治療全身遭受風、寒、濕、熱等邪毒侵襲,導致氣脈周身運行不暢。
原文
羌活,獨活,人參,枳殼,陳皮,白朮,木香,防風,川芎,當歸,桂,白芍藥,甘草,白芷,黃耆,天台烏藥,白茯苓
白話
羌活、獨活、人參、枳殼、陳皮、白朮、木香、防風、川芎、當歸、桂枝、白芍藥、甘草、白芷、黃耆、天台烏藥、白茯苓。
原文
上等分,為細末。棗湯調下。(江陵傳來)
白話
以上藥材各等分,研磨成細末。用棗湯調服。(此方從江陵傳來)
原文
_省風散_,治氣不和,為風寒邪濕之氣著於手足,麻痹,頭重偏疼,起居旋運,四肢倦怠,足脛緩弱,掣痛無時,每遇陰晦風寒,神思不清,痰氣相逆,並宜預服。
白話
「省風散」,治療氣血不和,風寒濕邪侵入手足,導致麻木不仁,頭重偏側疼痛,起床時頭暈,四肢倦怠,小腿軟弱無力,時時掣痛,每逢陰暗風寒天氣,精神不清爽,痰氣上逆,都應預先服用。
原文
羌活,防風,甘草,白茯苓(各半錢),木香(一分),人參,陳皮(各三錢),天台烏藥(三錢),白朮(一兩,麵炒),南星(半兩重者一隻,炮,去皮,切如豆大),附子(九錢,炮,去皮臍,切)
白話
羌活、防風、甘草、白茯苓(各半錢),木香(一分),人參、陳皮(各三錢),天台烏藥(三錢),白朮(一兩,用麵炒),南星(取半兩重者一枚,炮製,去皮,切如豆大),附子(九錢,炮製,去皮臍,切片)。
原文
上㕮咀。每服四錢,大薑十片,棗二個,煎,不拘時候。
白話
以上藥材㕮咀。每次服用四錢,用生薑十片,紅棗二個,一起煎服,不拘時候。
原文
_拒風丹_,治風虛痰厥頭疼,旋,如在舟車之上。
白話
「拒風丹」,治療風虛痰厥頭痛,眩暈,如同坐在舟車之上。
原文
天南星,半夏(湯洗七遍。各二兩),藁本,細辛,川芎,防風,羌活,獨活(各一兩)
白話
天南星、半夏(用熱水洗七次,各二兩),藁本、細辛、川芎、防風、羌活、獨活(各一兩)。
原文
上為細末,生薑汁煮麵糊為丸,如梧桐子大。每服三十丸,生薑湯下,食後。
白話
以上藥材研磨成細末,用生薑汁煮麵糊製成丸藥,如梧桐子大。每次服用三十丸,以生薑湯送下,飯後服用。
原文
_蠲痹湯_,治風濕相搏,身體煩疼,項臂痛重,舉步艱難,及手足冷痹,腰腿沉重,筋脈無力。
白話
「蠲痹湯」,治療風濕相互搏結,身體煩痛,項臂疼痛沉重,行走困難,以及手足冷麻,腰腿沉重,筋脈無力。
原文
當歸(酒浸一宿),羌活,薑黃,赤芍藥,黃耆(蜜炙),防風(各一兩半),甘草(半兩,炙)
白話
當歸(用酒浸泡一夜),羌活、薑黃、赤芍藥、黃耆(蜜炙)、防風(各一兩半),甘草(半兩,炙)。
原文
上㕮咀。每服半兩,水二盞,生薑五片,同煎至一盞,溫服,不拘時候。
白話
以上藥材㕮咀。每次服用半兩,用水二盞,生薑五片,一同煎至一盞,溫服,不拘時候。
原文
_二妙散_,理氣血則風自去。
白話
「二妙散」,調理氣血,風邪自然去除。
原文
當歸,橘皮
白話
當歸、橘皮。
原文
上二味等分為末。以酒調服,為丸子亦可。
白話
以上兩味藥等分研磨為末。用酒調服,做成丸藥也可以。
原文
_夏英公酒浸飲子_,治風疾。(已下四本宋元憲府手集方)
白話
「夏英公酒浸飲子」,治療風疾。(以下四個方劑錄自宋元憲府手集方)
原文
防風(細銼),萆薢,羌活,秦艽,牛膝,敗龜,虎骨,桔梗,晚蠶沙(炒黃。各二兩),枸杞子(炒,五兩),蒼耳(五升,去刺,捶碎,酥炙),干茄根(八兩,洗、銼,蒸熟)
白話
防風(細切),萆薢、羌活、秦艽、牛膝、敗龜、虎骨、桔梗、晚蠶沙(炒黃,各二兩),枸杞子(炒,五兩),蒼耳(五升,去刺,搗碎,酥油炙),乾茄根(八兩,洗淨、切碎,蒸熟)。
原文
上十二味,用好酒二斗浸,瓶盛,封閉二七日,開不得向面,恐氣衝頭目。每日午時空心及早晨各服一盞,常令有酒氣一月。除一切風毒、濕痹、癱瘓等疾。
白話
以上十二味藥,用好酒二斗浸泡,裝入瓶中,密封十四天。打開時不得面向瓶口,以免酒氣衝擊頭目。每天中午空腹及早晨各服一盞,經常保持體內有酒氣一個月。可去除一切風毒、濕痹、癱瘓等疾病。
原文
_四君丸_,治風,順氣血。
白話
「四君丸」,治療風病,順暢氣血。
原文
生乾地黃,熟乾地黃,當歸,木瓜
白話
生地黃、熟地黃、當歸、木瓜。
原文
上四味等分,酒糊為丸。溫酒下。
白話
以上四味藥等分,用酒糊做成丸藥。溫酒送服。
原文
_醒風湯_,治諸風痰作,頭目眩暈。
白話
「醒風湯」,治療諸風痰發作,頭目眩暈。
原文
南星(四兩,生,去皮用),防風(二兩),甘草(一兩)
白話
南星(四兩,生用,去皮使用),防風(二兩),甘草(一兩)。
原文
上為㕮咀。每服五錢,水兩盞,薑十片,同煎七分,去滓,溫服,不拘時候。氣不升降者,加木香二錢半。面如蟲行者,加全蠍一錢。
白話
以上藥材㕮咀。每次服用五錢,加水兩盞,生薑十片,一同煎至七分,去渣,溫服,不拘時候。氣機升降失調者,加木香二錢半。面部如同蟲行(感覺異常)者,加全蠍一錢。
原文
_小防風湯_,治手足不仁。
白話
「小防風湯」,治療手足麻木不仁。