類編朱氏集驗醫方

卷之十五 拾遺門

卷之十五 拾遺門(1)

卷之十五 拾遺門17
原文
\半夏丸 治五絕:一曰自縊,二曰牆壓,三曰溺水,四曰魘魅,五曰產乳。凡此五絕,皆以:半夏(一兩)
白話
半夏丸,治療五種急症:第一是上吊,第二是被牆壁壓住,第三是溺水,第四是魘魅(做噩夢被壓),第五是產後血崩。凡是這五種急症,都用:半夏(一兩)
原文
上為末,水丸如豆大,納鼻孔中即愈。此是扁鵲法,好事者閒慢制下,危急得濟。(南嶽魏夫人方)治魚骨鯁
白話
以上研成細末,用水調和做成像豆子大小的丸藥,放入鼻孔中就能痊愈。這是扁鵲的方法,有心人可從容備制,在緊急時能救助人命。(南嶽魏夫人傳方)治療魚刺或骨頭卡在喉嚨
原文
橄欖(一味) 用急流水服之。若無橄欖,討核燒為末亦可。又方白梅取肉去核,砂糖含下,須臾自下。又方玉屑無憂散,用貫眾調下。妙不可言。鹽梅丸 治誤吞鐵錢,及骨鯁之類。
白話
橄欖(單一味藥)用急流的水送服。如果沒有橄欖,找到果核燒成細末也可以。又方:用白梅取果肉去核,含著砂糖咽下,很快就能嚥下去。又方:玉屑無憂散,用貫眾煎湯送服。妙不可言。鹽梅丸,治療誤吞鐵錢,以及骨頭魚刺之類卡在喉嚨。
原文
古文銅錢(十數枚) 白梅(十個淹過宿即爛)
白話
古文銅錢(十幾枚) 白梅(十個,用鹽醃過一夜就會爛)
原文
每服一丸,如綠豆大,侵晨取流水吞下,即吐出。治誤吞錢羊脛骨灰為細末,米飲下。泥薺取汁,呷之自化。
白話
每次服用一丸,像綠豆大小,天亮時用流水送服,就會吐出來。治療誤吞錢:用羊脛骨燒成細末,用米湯送服。泥土薺菜取汁,慢慢喝下去就會化開。
原文
又方 山棗子燒灰存性,白湯服。(武林劉開國大任傳)治痱子藥滑石(半兩) 綠豆粉(四兩炒過)上研如粉,搽之。田螺散 治狐臭有效。
白話
又方:山棗子燒成灰,保持原來的藥性,用白開水送服。(武林劉開國大任傳授)治療痱子的藥:滑石(半兩) 綠豆粉(四兩炒過)以上研成細粉,塗抹患處。田螺散,治療狐臭有效。
原文
田螺二個,各起掩,入巴豆一粒,去殼取肉在螺內仍掩住,須臾盡化成水,卻去掩,挾任胸下,令貼在肉上,須臾狐氣上衝,噁心欲吐,卻以感應丸一貼並神保丸三丸同用溫湯送下,令瀉即愈,兩服斷根。丁香丸 治積熱傷食。
白話
田螺二個,各自揭開蓋子,放入巴豆一粒,去殼取肉放在螺內再蓋上蓋子,很快巴豆就會全部化成水,然後去掉蓋子,將田螺挾放在胸口下,讓它貼在肉上。很快狐臭的氣味就會往上衝,讓人噁心想吐,這時用感應丸一帖和神保丸三丸一起用溫開水送服,讓他腹瀉就會痊愈,服用兩次就能斷根。丁香丸,治療積食引起的發熱。
原文
丁香(三粒) 巴豆(二粒,去殼,用管子葉包,捶碎,去油,入缽內研爛) 縮砂(四顆,去殼) 烏梅(一個,切片去土,瓦焙乾)
白話
丁香(三粒) 巴豆(二粒,去殼,用管子葉包住,捶碎,去除油脂,放缽裡研爛) 縮砂(四顆,去殼) 烏梅(一個,切片去核,用瓦片烘乾)
原文
上除巴外,併為細末,仍入巴豆研勻,卻用百草霜同和,麵糊為丸,如綠豆大。煎米飲下。積塊不妨大小而用,有效。豆蔻丸 治腹痛嘔蟲。
白話
以上除了巴豆外,都研成細末,再放入巴豆一起研勻,然後用百草霜混合,用麵糊做成丸藥,像綠豆大小。用米湯煎煮後服用。不論積塊大小都有效。豆蔻丸,治療腹痛和嘔吐寄生蟲。
原文
陳皮 甘草 訶子 使君子 半夏 沒石子(各半兩) 厚朴(制,七錢) 木香 肉豆蔻(各二錢半)
白話
陳皮 甘草 訶子 使君子 半夏 沒石子(各半兩) 厚朴(炮製過,七錢) 木香 肉豆蔻(各二錢半)
原文
上㕮咀。每服三錢,姜三片,棗一枚,水一盞,煎七分,無時。湘中老醫陳必勝以此醫一女使,遂除根本。四物湯 治休息痢。
白話
以上切片。每次服用三錢,姜三片,棗一枚,水一杯,煎至七分分,每天不定時服用。湘中老醫陳必勝用這個方子治好了一個女僕的病,於是去除了病根。四物湯,治療時好時壞的痢疾。
原文
四物湯下驅車丸,每服百粒,痢初作一服,而愈。此方系順慶朱承事家施人,無不見效。化蟲丸 治諸蟲。蕪荑 錫灰 神麯 麥糵
白話
四物湯送服驅車丸,每次一百粒,痢疾剛發作時服用一次就能痊愈。這個方子是順慶朱承事家施捨給人的,沒有不見效的。化蟲丸,治療各種寄生蟲。蕪荑 錫灰 神麯 麥糵
原文
上等分。為細末,麻油為丸。取月初五更,空心,用炙豬肉細嚼咽汁,不吃肉,汁引動蟲。次用濃煎石榴根湯下丸子藥十丸。靈脂散 治毒蛇傷。五靈脂(一兩) 雄黃(半兩)
白話
以上等分。研成細末,用麻油做成丸藥。選擇月初第五更天時,空腹,用烤過的豬肉細細咀嚼咽下汁液,不要吃肉,用汁液引動寄生蟲。然後用濃煎的石榴根湯送服丸藥十粒。靈脂散,治療毒蛇咬傷。五靈脂(一兩) 雄黃(半兩)
原文
上為末。以酒調服,以滓塗咬處,甚者再服。(出《醫說》)又方
白話
以上研成細末。用酒調和服用,用藥渣塗抹被咬處,嚴重的再服用一次。(出自《醫說》)又方
原文
急以酒調好雄黃末傅之,毒水流如涎。大效。治鼠癧方(新增)
白話
立刻用酒調好雄黃末敷上,毒水會像口水一樣流出來。很有效。治療鼠瘰鬁的方子(新增)
原文
信石(入綠豆同研) 斑蝥(去足、翅,為末)
白話
信石(和綠豆一起研) 斑蝥(去掉腳和翅膀,研成細末)
原文
上面糊為丸,黃丹為衣。用時打破,以醋浸一宿,其瘡先以艾灸,次用此抹。又方(新增)
白話
用麵糊做成丸藥,用黃丹做外衣。使用時打破,用醋浸泡一夜,那些瘡先要用艾灸,然後用這個藥塗抹。又方(新增)