原文
向友正，元仲之子也。淳熙八年為江陵支攝公安令。癰發於胸臆間，極療半載弗愈。
白話
向友正，是元仲的兒子。淳熙八年擔任江陵支攝公安令。癰瘡長在胸口之間，極力治療了半年都沒痊癒。
療癰毒方論
療癰毒方論
療癰毒方論3 句
原文
嘗浴罷甚委頓而臥，似夢非夢，見一丈夫微揖而坐，傳藥方與曰：用沒藥、乳香、瓜蔞三味，酒煎服之。且言桃源許軫知亦有此方，但不用瓜蔞。若用速效宜服此。友正敬謝即如所戒，不終劑而愈。
白話
曾經洗完澡後非常疲憊地躺下，似夢非夢，看見一位男子微微拱手作揖後坐下，傳授藥方給他說：用沒藥、乳香、瓜蔞這三味藥，用酒煎煮後服用。並且說桃源縣的許軫知也有這個藥方，只是不用瓜蔞。如果想要快速見效，應該服用這個方子。友正恭敬地道謝，立刻按照他的告誡去做，藥還沒服完一劑就痊癒了。
原文
後詣玉泉禱雨，瞻壽亭關王像，蓋所感夢者，因繪於家。（《類編》）
白話
後來前往玉泉寺祈雨，瞻仰壽亭關王像，原來就是夢中所感應到的那位，於是在家中繪製了他的畫像。（出自《類編》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。