原文
脈數，身無熱，內有癰也，腹無積聚，身無熱，脈數，此為腸有膿也。薏苡附子漿湯主之。
白話
脈搏跳動頻數，身體卻沒有發熱，這是體內有癰瘍。腹部沒有積聚的硬塊，身體沒有發熱，但脈搏跳動頻數，這是腸道裡有膿液。用薏苡附子漿湯來主治。
癰腫脈證出林氏《類次脈經》
癰腫脈證出林氏《類次脈經》
癰腫脈證出林氏《類次脈經》6 句
原文
諸浮數脈，應當發熱，反而灑淅惡寒，苦有痛處，當發癰毒或有赤腫，皆此證候。
白話
凡是出現浮數的脈象，按理應當發熱，但病人反而感到像被冷水澆灑一樣怕冷，如果身體有明顯的疼痛部位，就應當會發生癰毒，或者出現紅腫，這些都是這類證候。
原文
脈微而遲，必發熱，弱而數，為振寒，當發癰腫。
白話
脈象微弱而遲緩，必定會發熱；脈象軟弱而跳動頻數，則會發冷顫抖，這些情況下應當會發生癰腫。
原文
脈浮而數，身體無熱，其形嘿嘿，胸中微躁（一作胃微躁，）不知痛之所在，此人當發癰腫。
白話
脈象浮而跳動頻數，身體沒有發熱，病人神情沉默不語，胸中稍微煩躁（另一說法是胃部稍微煩躁），不知道疼痛的具體位置，這個人應當會發生癰腫。
原文
《經》云：脈浮而數，其人發熱而惡寒，或有痛處，是欲為癰癤。
白話
《醫經》上說：脈象浮而跳動頻數，病人發熱又怕冷，或者身體有疼痛的部位，這是即將形成癰瘡癤腫。
原文
脈滑而數，數則為熱，滑則為實。滑主榮，數主衛。相逢則結為癰，熱之所過則為膿也。
白話
脈象滑利而跳動頻數，跳動頻數表示有熱，滑利表示有實邪。滑脈主血分（榮）的病變，數脈主氣分（衛）的病變。兩者相互結合就會凝結成癰瘍，熱邪所侵襲的地方就會化為膿液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。